Eiffel — Avec Des Si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec Des Si" de Eiffel.
Letra
Avec des si, ça n’en finirait pas
D'être pour toujours
Avec des si, du bonheur à tout va
Sur ses quatre pattes de velours
Avec des si, nous aurions tous les droits
L’amer ne serait plus à boire
Mais des flots d’amour gore
L’Athanor, l’amande douce
Avec des si, des lumières jailliraient de la plaine
Dans l’ultime immensité
Avec des si, nous mettrions dans le mille
De l’inaccessible beauté
Avec des si, Paris en bouteille
Boire au Calice des merveilles
Des permis de polluer
Avec des si, mais oui, vous êtes la plus belle
A la lumière d’un sémaphore
Qui projette au-delà des sordides
Avec des si, du haut des ailes d’un Phénix
Des cendres et revenez
Avec des si, nous mettrions dans le mille
De l’inaccessible beauté
Avec des si, il nous suffirait de cracher
Sur les axiomes sacrés
L’indécence des financiers
Avec des si, passons de Charybde en Scylla
Ou passons le coche en silence
Et que finisse l’indifférence
L’indifférence
Tradução da letra
Com si, não terminaria.
Para ser para sempre
Com si, felicidade em tudo
Nas suas quatro pernas de veludo
Com si, teríamos todos os direitos
O amargo não beberia mais
Mas ondas de amor
O Atanor, a doce amêndoa
Com si, as luzes brotavam da planície
Na vastidão suprema
Com si, colocaríamos os mil
Da beleza inacessível
Com si, apostas engarrafadas
Bebe com o cálice das maravilhas
Licenças para poluir
Com si, mas sim, você é a mais bonita
À luz de um semáforo
Que projecta além do sórdido
Com si, do topo das asas de uma Fénix
Ash e volta
Com si, colocaríamos os mil
Da beleza inacessível
Com si, cuspiríamos
Sobre axiomas sagrados
Indecência de financiadores
Com si, vamos de Charybde a Scylla
Ou vamos passar a marca de cheque em silêncio
E que a indiferença acabe
Indiferenca