Eidola — The Comfort We Find in Our Vices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Comfort We Find in Our Vices" de Eidola.
Letra
I went wandering around the devil’s sea
Searching for the skeleton key
(I tried to drown my demons)
(But I taught them how to swim)
To unlock my patience
(I keep giving in)
(Cutting holes in my boat)
And understand my self-control
(They dance on the sails)
(And set fire to my hope)
To tame the lion that is will is a burden and a blessing
Most just let desire run its coarse
But I will not sit idly by And let him devour my roots
All of my doubt
Does nothing but monopolize
I tell myself
«Let it go. Let it go.»
When you realize
Your addictions keep you polarized
You will learn to let it go Let it go We detach and isolate
When we’re just fractions of a whole
But in the ways we are connect
Lie the signal and the soul
I will not sit idly by and sell my confidence for timid ways
All of my doubt
Does nothing but monopolize
I tell myself
«Let it go. Let it go.»
When you realize
Your addictions keep you polarized
You will learn to let it go Let it go
I’ll cut you out
Never to haunt me again
Tradução da letra
Andei a vaguear pelo mar do diabo
À procura da chave-mestra
Tentei afogar os meus demónios)
(But I taught them how to swim)
Para libertar a minha paciência
(I keep giving in)
(Fazendo buracos no meu barco)
E compreender o meu autocontrolo
(They dance on the sails)
(And set fire to my hope))
Domar o leão que é vontade é um fardo e uma bênção
A maioria apenas deixa o desejo correr a sua grosseira
Mas não me sentarei de braços cruzados e o deixarei devorar as minhas raízes.
Toda a minha dúvida
Não faz mais do que monopolizar
Eu digo a mim mesmo
"Esquece. Esquece.»
Quando te apercebes
Os teus vícios mantêm-te polarizado
Vais aprender a deixá-lo ir, vamos separar - nos e isolar-nos.
Quando somos apenas fracções de um todo
Mas na forma como estamos ligados
Mente o sinal e a alma
Não vou ficar parado a vender a minha confiança por formas tímidas.
Toda a minha dúvida
Não faz mais do que monopolizar
Eu digo a mim mesmo
"Esquece. Esquece.»
Quando te apercebes
Os teus vícios mantêm-te polarizado
Vais aprender a esquecer
Vou tirar-te daqui.
Nunca mais me assombrar