Ege Çubukçu — Asla Feat. Erdem Kinay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asla Feat. Erdem Kinay" de Ege Çubukçu.
Letra
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Geçmişe dönüş 1983 kışına
16 kasım, merhaba dünya
Kapkara bir hayat yok aslında arkamda
Ama hayat bu derler ya herkes kendi başına
Koskoca dünyada, yapayalnız hisler
En riskli deneyimleri zaman kendi besler
İçki, sigara, seks, para hatayı süsler
Yalancı dünya dürüst insanları gizler!
Aile sevgisi, aşk, pembe düşler
Kalpler inançla dolu, yalvarışlar tanrıya
Dualar sokaklarda yaşayanlara, yaşamasam da
Her 'asla'nın sonu kaldırımlarda, biter!
Zenginliği tatmayı bu dünyada herkes ister
Bende!.. hala istediğim 2. şey
Sevgi vazgeçemediğim duygu
Seni seviyorum demeli yaşamalısın bu duyguyu
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Erdem Kınay:
Neler geldi başına
Neler gelmedi ki başımıza (anlat onlara)
Dönüp bakınca yıllar sonra
Asla demek bizim için koca bir hata!
Mutlu hüzünlü anlar
Tamiri olmayan hatalar
Ilacı bulunmayan acılar
Düşünmeden verilen kararlar;
Düşününce çıktılar
Karşımıza başladılar
Hesabını sormaya
Bir tek sözcüğün 'asla' (asla3x)
Hayatım değişmişti dönmüştüm bozguna
Çok da farklı gelmiyor her aslanın sonunda
Elimde mutlu bir kare anne, çocuk, baba!
Bu mutlu yuva dağılmaz demiştim 'asla'
Bir çoğumuzun başına gelmiştir oysa
Tanrı yardımcı olsun öksüz çocuklara!
Yuvanın güçlü sembolü, sahibi 'baba'
Yuvanın güçsüzüne sahip çıkamadı büyük hata
En güçsüz zamanımda terk edip gitti
İhtiyacım olan sevgi, tek verdiği şiddetti
Rol modelim babam bana çok şey kattı (hayır)
Kattığı tek şey, içki sigara, kötü huylardı
Bildiğin gibi halim her aslanın sonunda
En soğuk geceleri yaşayan kaldırımlarda
Sokaklarda buldum aradığım hayat dersini (s)
Hayat zordu zorluyordu herkesi
Tek başıma asla başladı dil sürçmesi
Tüm yük omuzlarımda kötü huylara devam yanlışlar dizisi
Asla yapamam asla dedikçe hayat beni, kendi içine çekti
Her pes edişte çektiğim şey, acı, uzun bir nefesti…
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Akıllanamadım bir türlü devam dedim asla’lara
Lise hayatında anılar kazındı sıralara
Mafya özentisi gençler, zengindiler
İyilerdi kafa yıkamakta
Asla onlara karışma
En önemli seçimler, çevre, arkadaşlık
Yanlış seçimlerde kullanman gereken mantık
Aksi, koca okyanusta yalnız bir balık tek başına (2x)
Dostlar edindim gerçek dostlar
Az okusam da önemli olan doğru kitaplar
Yaşamı öğreten bana, yalnız sokaklar
Saçmalığı öğreten, yorucu, yalan aşklar!
Müzik beni değiştirdi ritim, hip hop
Kültürüydü güzel olan dönüyor plak
Asla deme yapamam, yapamam deme bana
Kendini hafife alma deme bana;
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Tradução da letra
Nunca, nunca, nunca posso nunca;
Não me digas isso. não me digas isso.
Se você diz que nunca pode fazer mais por renda
Nunca, nunca, nunca posso nunca
Não me digas isso. não me digas isso.
Eu disse que nunca conseguiria. olha o que me aconteceu.
Regresso ao inverno passado de 1983
16 De Novembro, Olá Mundo
Não há vida negra atrás de mim
Mas dizem que é a vida.
Sentir-se sozinho no mundo inteiro
Experiências mais arriscadas quando nutre a sua própria
Bebida, cigarros, sexo, dinheiro adorna o erro
Um mundo mentiroso esconde pessoas honestas!
Amor de família, amor, sonhos cor-de-rosa
Corações cheios de fé, suplicações a Deus
Orações para aqueles que vivem nas ruas, mesmo que eu não viva
Todos os ás acabam nas calçadas!
Todos neste mundo querem provar a riqueza
Eu!.. Ainda quero dois. estar
O amor é a sensação de que não posso desistir
Tens de viver com esse sentimento para dizer que te amo.
Nunca, nunca, nunca posso nunca
Não me digas isso. não me digas isso.
Se você diz que nunca pode fazer mais por renda
Nunca, nunca, nunca posso nunca
Não me digas isso. não me digas isso.
Eu disse que nunca conseguiria. olha o que me aconteceu.
Erdem Kinay:
O que aconteceu?
O que não veio até nós (diga-lhes))
Olhando para trás, anos depois
É um grande erro para nós dizer nunca!
Momentos tristes e felizes
Erros irreparáveis
Dor Sem Medicação
Decisões tomadas sem pensar;
Dado o resultado
Estão a vir na nossa direcção.
Para pedir a sua conta
Uma única palavra "nunca" (asla3x)
A minha vida tinha mudado eu tinha regressado à derrota
Não parece tão diferente no final de cada leão
Uma moldura feliz na minha mão, Mãe, Filho, Pai!
Eu disse-te que este lar feliz não se desmoronaria nunca.
Já aconteceu a muitos de nós.
Deus ajude as crianças órfãs!
Símbolo poderoso do ninho, proprietário 'pai'
Ele não conseguia cuidar do ninho mais fraco. grande erro.
Ele deixou-me na minha hora mais fraca.
Tudo o que precisava era de amor, tudo o que me dava era violência.
Meu modelo Pai colocou muito em mim (não)
Tudo o que fez foi beber, fumar, maus hábitos.
Como sabes, estou no fim de cada leão.
Nas calçadas que passam pelas noites mais frias
Nas ruas eu encontrei a lição de vida que eu estava procurando (s))
A vida era dura era dura
Nunca por mim começou o deslize da língua
Todo o fardo sobre os meus ombros continua a série de maus hábitos de erros
Como eu disse que nunca poderia fazê-lo, a vida puxou-me para ele.
Sempre que desisti, era uma respiração amarga e longa.…
Nunca, nunca, nunca posso nunca;
Não me digas isso. não me digas isso.
Se você diz que nunca pode fazer mais por renda
Nunca, nunca, nunca posso nunca
Não me digas isso. não me digas isso.
Eu disse que nunca conseguiria. olha o que me aconteceu.
Asla'ların uma espécie de akınlanamadım continue I said Asla'lar
Memórias de vida do Liceu gravadas em filas
Aspirantes a adolescentes da máfia, eram ricos.
Eles eram bons a bater com a cabeça.
Nunca interfira com eles.
Escolhas mais importantes, ambiente, amizade
A lógica que você tem que usar nas escolhas erradas
Caso contrário, um peixe solitário sozinho no grande oceano (2x)
Fiz amigos verdadeiros amigos
Mesmo que lesse menos, são os livros certos.
As ruas solitárias que me ensinaram a vida
Cansativo, mentiroso adora ensinar disparates!
A música mudou-me o ritmo, o hip hop
Foi a cultura que transformou o belo disco
Não digas nunca. não digas nunca. não digas nunca.
Não me digas para não te subestimares.;
Nunca, nunca, nunca posso nunca;
Não me digas isso. não me digas isso.
Se você diz que nunca pode fazer mais por renda
Nunca, nunca, nunca posso nunca
Não me digas isso. não me digas isso.
Eu disse que nunca conseguiria. olha o que me aconteceu.