Efterklang — Modern Drift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Drift" de Efterklang.
Letra
I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have.
You can pull my head aside,
But the modern drift is all I have.
When the moment dies
And I come to you
With a broken lie
That I made for you
Will I let you see you’re not
With the living ghosts?
Will they catch your sight
Or the back of you?
I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have.
You can pull my head aside,
But the modern drift is all I have.
We could be so strong
But we’re all afraid.
They will play your hands
Like a puppeteer.
And the dreams aren’t true
But we know it—we know that tune
That the angel sang to the hollow death:
«I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have.
«You can pull my head aside,
But the modern drift is all I have.
«It's all I have».
Tradução da letra
Posso manter a minha cabeça à vista
Quando a deriva moderna é tudo o que tenho.
Podes pôr a minha cabeça de lado.,
Mas a deriva moderna é tudo o que tenho.
Quando o momento morrer
E eu vou ter contigo
Com uma mentira quebrada
Que fiz para ti
Vou deixar-te ver que não estás
Com os fantasmas vivos?
Eles vão ver-te
Ou as tuas costas?
Posso manter a minha cabeça à vista
Quando a deriva moderna é tudo o que tenho.
Podes pôr a minha cabeça de lado.,
Mas a deriva moderna é tudo o que tenho.
Podíamos ser tão fortes
Mas todos temos medo.
Eles vão tocar as tuas mãos.
Como um titereiro.
E os sonhos não são verdadeiros
Mas nós sabemos-nós sabemos essa melodia
Que o anjo cantou até à morte oca:
"Posso manter a minha cabeça à vista
Quando a deriva moderna é tudo o que tenho.
"Podes pôr a minha cabeça de lado,
Mas a deriva moderna é tudo o que tenho.
"É tudo o que tenho".