Ефрем Амирамов — Тюрьма letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тюрьма" de Ефрем Амирамов.
Letra
Меняет жизнь людей из века в век.
Всё лучшее гниёт в них изнутри.
А это пишет вам не человек,
А заключённый камеры два — три.
Меня от мира прячут сто дверей,
Скрывает небо трёх решёток сталь,
Вы в зоопарке видели зверей,
У нас одна судьба, одна печаль.
Давно забыл о нас свободный свет,
Который всем тюрьму соорудил…
На все вопросы слышишь только «нет»…
Любой ответ, другой уже забыл.
Электролампы негасимый свет
В душе страдальцев не рассеет мрак,
И каждый день я слышу, словно бред:
«Братва, найдите хоть чуть-чуть табак»…
Нет табака… и ты прогулку ждёшь,
Чтоб жадным взглядом подметать углы,
Где ты случайно, может быть, найдёшь
Чужой окурок с каплями слюны.
Под лязг запоров, открывают дверь…
Прогулка… Ах, какая благодать!
Но даже если болен ты теперь,
Начальник всё же заставляет встать.
По коридорам гулким нас ведут
Два пса: пёс — человек и пёс цепной…
Отстанешь, то облают, загрызут…
У нас же руки, как свобода за спиной.
Вот ты отстал и ощутил толчок,
Ты к этому привык и перенёс,
Но всё равно успел поднять «бычок»,
Что вышвырнул плевком туберкулёз.
Да, полчаса прогулки впереди.
Но только больно на небо смотреть…
Три шага слева, справа, позади,
А сверху небо всё в стальную сеть…
Желательно не говорить, не петь…
Но песня вырывается сама
Под вопли «мусоров» и их угроз…
И видят все, как рушится тюрьма
От человечьих, детских, женских слёз…
Прогулки, дворик снова нем и пуст,
И двери камер снова на засов,
И нары туже впитывают грусть
Под мерный стон охрипших голосов.
Одна еда, одна беда на всех…
Как прыщ, расцвёл гомосексуализм…
И лишь одно здесь вызывает смех:
Когда мы говорим про гуманизм…
Давай поговорим про гуманизм…
Tradução da letra
Muda a vida das pessoas de século em século.
Tudo de melhor apodrece los de dentro para fora.
E isso escreve você não é um homem,
E o prisioneiro, câmera de dois a três.
- Me do mundo escondem de cem portas,
Esconde o céu de três grades de aço,
Você está no zoológico vimos animais,
Nós temos um destino, uma tristeza.
Esquecido há muito tempo sobre nós a luz livre,
Que todos os presos montaram…
Para todas as perguntas, ouvindo apenas "não»…
Qualquer resposta que, a outra já esqueci.
Электролампы негасимый luz
Na alma dos sofredores não dissipar a escuridão,
E todos os dias eu ouço, é como se fosse um delírio:
"Братва, localize um pouco de tabaco»…
Não fumo... e tu passeio de espera,
Para ganancioso olhar para varrer os cantos,
Onde está você, acidentalmente, pode ser, encontrarás
Estranho окурок com gotas de saliva.
Sob o estrépito de prisão de ventre, abrem a porta…
A caminhada... Ah, que graça!
Mas mesmo se você está doente agora,
O chefe de todos os faz levantar-se.
Pelos corredores do гулким nos levam
Duas cão: o cão — o homem e o cão chain…
Отстанешь, o облают, загрызут…
Nós temos a mesma mão, como a liberdade atrás das costas.
Isso é o que você ficou para trás e sentiu o impulso de,
Você esta acostumado e sofreu,
Mas ainda teve tempo de levantar o "goby»,
Que вышвырнул плевком a tuberculose.
Sim, meia hora de caminhada pela frente.
Mas só dói olhar para o céu…
Três passos à esquerda, à direita, atrás de,
E no topo o céu, tudo em rede de aço…
De preferência não fale, para não cantar…
Mas a canção do meu amor próprio
Sob gritos de "spam" e as ameaças…
E vêem tudo como está desmoronando prisão
Da é fraqueza humana, explorada, infantis, femininos lágrimas…
Caminhadas, pátio novamente nele está vazio,
E a porta das câmeras novamente na fechadura,,
E nara é a mesma de absorver a tristeza
Sob dimensional gemido охрипших de votos.
Uma comida, um problema em todos os…
Como uma espinha, floresceu a homossexualidade…
E apenas uma coisa aqui provoca risos:
Quando estamos falando de humanismo…
Vamos falar sobre o humanismo…