Efecto Mariposa — Ruido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruido" de Efecto Mariposa.
Letra
Hacen ruido algunos sueños que no paran de pensar
Hacen ruido las protestas y la bomba nuclear
Cuando el mundo se de cuenta, no estaré
No estaré
Hacen ruido las alarmas que despiertan la ciudad
Hacen ruido las tormentas, nadie se quiere mojar
Cuando todo se detenga, seguiré
Seguiré
Pasiones que hacen ruido
Y hoy, hagamos ruido esta noche, tú y yo Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así hacernos notar
Hacen ruido multitudes junto a la Puerta del Sol
Doce golpes de campanas por el año que nació
Cuando todo el mundo duerma, gritaré
Gritaré
El sonido del motor que resuena en la autopista
El redoble del tambor que molesta al trapecista
Y si sobran las palabras callaré
Callaré
Pasiones que hacen ruido
Y hoy, hagamos ruido esta noche, tú y yo Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así hacernos notar
Para molestar un poquito hoy
Ruido
Aunque nos hagan callar
También el siencio puede incomodar
Es muy diferente oir a escuchar
A veces el ruido es tan musical…
Llegamos al mundo haciendo ruido
Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así haciendo ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y al fin hacernos notar
(Gracias a Naz por esta letra)
Tradução da letra
Fazem barulho alguns sonhos que não param de pensar
Os protestos e a bomba nuclear fazem barulho
Quando o mundo perceber, não estarei lá
Não estarei
Fazem barulho, os alarmes que despertam a cidade
As tempestades fazem barulho, ninguém se quer molhar
Quando tudo parar, Vou continuar
Vou continuar
Paixões que fazem barulho
E hoje, vamos fazer barulho esta noite, tu e eu barulho
Para saber que estamos vivos
Muito barulho
Para o bem ou para o mal vamos fazer barulho
Ruído para acordar, e assim fazer-nos notar
Fazem barulho multidões junto à Porta do Sol
Doze batidas de sinos para o ano em que nasceu
Quando todos dormirem, gritarei
Vou gritar
O som do motor que ressoa na rodovia
O redoble do tambor que incomoda o trapezista
E se sobram as palavras calarei
Eu calo me
Paixões que fazem barulho
E hoje, vamos fazer barulho esta noite, tu e eu barulho
Para saber que estamos vivos
Muito barulho
Para o bem ou para o mal vamos fazer barulho
Ruído para acordar, e assim fazer-nos notar
Para incomodar um pouco hoje
Ruído
Mesmo que nos façam calar
Também o siencio pode incomodar
É muito diferente ouvir para ouvir
Às vezes o barulho é tão musical…
Chegamos ao mundo fazendo barulho
Ruído
Para saber que estamos vivos
Muito barulho
Para o bem ou para o mal vamos fazer barulho
Ruído para acordar, e assim fazendo barulho
Para saber que estamos vivos
Muito barulho
Para o bem ou para o mal vamos fazer barulho
Ruído para acordar, e finalmente fazer-nos notar
(Obrigado a Naz por esta letra)