Efecto Mariposa — Nunca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nunca" de Efecto Mariposa.
Letra
Tiembla el mundo bajo el suelo
Treinta grados en enero
y no queremos ver que algo va mal
Sin consuelo miro al cielo Atravesado por el vuelo de aviones que se alejan,
¿dónde irán?
Madrid, Nepal o Nueva York, da igual tu fe tu condición
Si somos tu y yo lo mismo
Por los que aún no han venido hoy podría ser distinto
Porque nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
No pido mucho, lo normal, vivir sin miedo y poco más
Nos hace tanta falta sonreir!
Hablar de más, hablar y hablar
No hacemnos nada por cambiar
El mundo grata y nadie quiere oir
Paris, Moscú o El Salvador da igual tu fe tu condición
Si somos tu y yo lo mismo
Por los que aún no han venido hoy podría ser distinto
Porque nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
Lo hermoso que sería preguntar ¿qué día es hoy? y escuchar: hoy es el día en el que todo va a cambiar alrededor
Por los que aún no han llegado, alcemos los brazos, unamos las manos,
abramos lo ojos que estaban cerrados, gritemos bien alto ya nunca digamos:
Nunca
Nunca hemos creído en el amor
Nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
Nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
(Gracias a Naz por esta letra)
Tradução da letra
Treme o mundo debaixo do chão
Trinta graus em janeiro
e não queremos ver que algo está errado
Sem consolo olho para o céu atravessado pelo vôo de aviões que se afastam,
para onde vão?
Madri, Nepal ou Nova York, não importa sua fé sua condição
Se somos nós os dois a mesma coisa
Por aqueles que ainda não vieram hoje pode ser diferente
Porque nunca mais vamos viver este momento
Nunca
Nós olhamos ao redor e estamos cegos
Nunca
Acreditámos no amor, talvez seja tarde, não sei
Não peço muito, o normal, viver sem medo e pouco mais
Precisamos tanto de sorrir!
Falar mais, falar e falar
Não vamos fazer nada para mudar
O mundo grata e ninguém quer ouvir
Paris, Moscou ou El Salvador não importa sua fé sua condição
Se somos nós os dois a mesma coisa
Por aqueles que ainda não vieram hoje pode ser diferente
Porque nunca mais vamos viver este momento
Nunca
Nós olhamos ao redor e estamos cegos
Nunca
Acreditámos no amor, talvez seja tarde, não sei
Quão bonito seria perguntar Que dia é hoje? e ouvir: hoje é o dia em que tudo vai mudar ao redor
Pelos que ainda não chegaram, levantemos os braços, unamos as mãos,
vamos abrir os olhos que estavam fechados, gritar bem alto, nunca mais dizer:
Nunca
Nunca acreditámos no amor
Nunca mais vamos viver este momento
Nunca
Nós olhamos ao redor e estamos cegos
Nunca
Acreditámos no amor, talvez seja tarde, não sei
Nunca mais vamos viver este momento
Nunca
Nós olhamos ao redor e estamos cegos
Nunca
Acreditámos no amor, talvez seja tarde, não sei
(Obrigado a Naz por esta letra)