Efecto Mariposa — Indiferente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indiferente" de Efecto Mariposa.
Letra
Dicen que andas perdido
que ya no te quedan amigos
y aún te recuerdo
buscando algo nuevo
y viviendo de bar en bar.
Moría de ganas por verte llegar
por tí yo colgaba de un hilo
y ahora me duele pensar
en lo tonta que he sido.
Y una más de tus miradas
que huye en otra dirección.
Me ensañaste a dar la espalda
para qué pedir perdón.
Ya no tengo miedo de esos ojos
que me dicen que me mientes.
No me creo nada corazón.
Y ahora soy la parte indiferente,
que no quiere ni verte.
Hoy no tengo nada y es mejor
que quedarme contigo.
No miras te miro y no ves nada más
estoy más allá de tu ombligo.
Y que esas dos palabras
ya no sirven conmigo.
Solo solito te vas a quedar
solo tan sólo contigo,
y ahora me duele pensar
cuánto tiempo perdido.
Y una más de tus miradas
que huye en otra dirección.
Me ensañaste a dar la espalda
para qué pedir perdón.
Ya no tengo miedo de esos ojos
que me dicen que me mientes.
No me creo nada corazón.
Y ahora soy la parte indiferente,
que no quiere ni verte.
Hoy no tengo nada y es mejor
que quedarme contigo.
Y es mejor que quedarme contigo.
Ya no tengo miedo de esos ojos
que me dicen que me mientes.
No me creo nada corazón.
Y ahora soy la parte indiferente,
que no quiere ni verte.
Hoy no tengo nada y es mejor
que quedarme contigo.
(Gracias a Cristina por esta letra)
Tradução da letra
Dizem que estás perdido
que já não tens amigos
e ainda me lembro de TI
procurando por algo novo
e a viver de bar em bar.
Estava ansioso por te ver chegar
por ti eu pendurava de um fio
e agora dói me pensar
como fui estúpida.
E mais um dos teus olhares
que foge noutra direcção.
Obrigaste Me a virar as costas
para que pedir perdão.
Já não tenho medo desses olhos
que me dizem que me estás a mentir.
Não acredito em nada coração.
E agora sou a parte indiferente,
que nem te quer ver.
Hoje não tenho nada e é melhor
do que ficar contigo.
Não olhas olho para ti e não vês mais nada
estou além do teu umbigo.
E que essas duas palavras
já não servem comigo.
Vais ficar sozinho
só contigo,
e agora dói me pensar
quanto tempo perdido.
E mais um dos teus olhares
que foge noutra direcção.
Obrigaste Me a virar as costas
para que pedir perdão.
Já não tenho medo desses olhos
que me dizem que me estás a mentir.
Não acredito em nada coração.
E agora sou a parte indiferente,
que nem te quer ver.
Hoje não tenho nada e é melhor
do que ficar contigo.
E é melhor do que ficar contigo.
Já não tenho medo desses olhos
que me dizem que me estás a mentir.
Não acredito em nada coração.
E agora sou a parte indiferente,
que nem te quer ver.
Hoje não tenho nada e é melhor
do que ficar contigo.
(Graças a Cristina por esta letra)