Efecto Mariposa — El enemigo en casa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El enemigo en casa" de Efecto Mariposa.
Letra
Cuando oigas esto ya serás historia
Te lo dedico desde el corazón
Serás la nube gris de mi memoria
Qué gran mentira nuestra relación
El tiempo pone todo en su sitio
El tiempo me dará la razón
Porque el engaño tienes como vicio
Qué mala fue siempre tu intención
Has estado mal acostumbrado
teniendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres sólo un extraño
Con lo días contados,
Tu gloria también.
Y no tengo ganas de oirte
Que no queda nada que hablar
Que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
Porque de ti ya no me creo nada
Y con nada hoy te vas a quedar
Por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
La vida gira como una noria
Si estás así es por tu condición
De mi te quedarán solo las sobras
Y la ironía de esta cancion
Y aqui se acaba esta triste historia
Aqui termina nuestra relacion
Para mentir hay que tener memoria
Ser mala gente y un ruin señor
Has estado mal acostumbrado
Tenendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres solo un extraño
Con los días contados, tu gloria tambien
Y no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
Tenía el enemigo en casa
Que no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste.
Que lo que no sabía
Que lo que no sabía es que tenía el enemigo en casa
(Thanks to Naz for these lyrics)
Tradução da letra
Quando ouvires isto já serás história
Dedico Te do coração
Serás a nuvem cinzenta da minha memória
Que grande mentira a nossa relação
O tempo coloca tudo em seu site
O tempo dá me razão
Porque o engano você tem como vício
Que má foi sempre a tua intenção
Estiveste mal habituado
tendo o mundo dançando aos seus pés
Agora és apenas um estranho
Com os dias contados,
A tua glória também.
E não me apetece ouvir te
Que não há mais nada para falar
Que não queiras mais porque sim, pela tua cara bonita
Porque já não acredito em ti
E com nada hoje vais ficar
Pelo buraco do teu voo caíste
E o que eu não sabia é que ele tinha o inimigo em casa
A vida gira como uma roda gigante
Se você está assim é por causa de sua condição
De mim Só te restam as sobras
E a ironia desta canção
E aqui se acaba esta triste história
Aqui termina a nossa relação
Para mentir é preciso ter memória
Ser má gente e um ruin Senhor
Estiveste mal habituado
Tendo o mundo dançando a seus pés
Agora és apenas um estranho
Com os dias contados, a tua glória também
E não me apetece ouvir te
que não há mais nada para falar
que não queiras mais porque sim, pela tua cara bonita
porque já não acredito em ti
e com nada hoje vais ficar
pelo buraco do teu voo caíste
E o que eu não sabia é que ele tinha o inimigo em casa
Tinha o inimigo em casa
Que não me apetece ouvir te
que não há mais nada para falar
que não queiras mais porque sim, pela tua cara bonita
porque já não acredito em ti
e com nada hoje vais ficar
pelo buraco do teu voo caíste.
Que o que eu não sabia
O que eu não sabia é que ele tinha o inimigo em casa
(Thanks to Naz for these lyrics)