Efecto Mariposa — Doble o nada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doble o nada" de Efecto Mariposa.
Letra
Tú, romántica tranquilidad,
él es un loca irracional,
cómo decidir.
No, no quieras más de la mitad,
no te me vayas a enamorar,
que ya te lo advertí.
Me preguntas porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Tú, mi Romeo incondicional
tan exacto y cerebral,
él es corazón.
Sé, que voy a doble o nada
y que esto se me escapa,
y yo, no se qué es lo mejor.
Me pregunto porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Y no esperes más,
ya te he dado la verdad.
Y no te pido nada.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
(Gracias a Laura por esta letra)
Tradução da letra
Você, tranquilidade romântica,
ele é um louco irracional,
como decidir.
Não, não queira mais da metade,
não me apaixones,
que já te avisei.
Estás a perguntar me porquê,
eu que sempre fui fiel
e tenho te assim
a tentar habituar-te a mim.
Não me faças escolher
não esperes mais de mim
por ele eu morro e tu fazes-me viver.
Não te tortures mais
que te dei a verdade
meu amor, Eu não te peço nada.
Tu, o meu Romeu incondicional
tão preciso e cerebral,
ele é o coração.
Eu sei, vou dobrar ou nada
e que isto me escapa,
e eu não sei o que é melhor.
Pergunto me porquê,
eu que sempre fui fiel
e tenho te assim
a tentar habituar-te a mim.
Não me faças escolher
não esperes mais de mim
por ele eu morro e tu fazes-me viver.
Não te tortures mais
que te dei a verdade
meu amor, Eu não te peço nada.
E não espere mais,
já te dei a verdade.
E não te peço nada.
Não me faças escolher
não esperes mais de mim
por ele eu morro e tu fazes-me viver.
Não te tortures mais
que te dei a verdade
meu amor, Eu não te peço nada.
(Obrigado a Laura por esta letra)