Efecto Mariposa — Complejidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Complejidad" de Efecto Mariposa.
Letra
Fragilidad, que quiebra en mil pedazos nuestra vida.
Hostilidad, que nos asalta en cada esquina.
Complejidad, si hacemos que lo fácil se complique más.
La vida cuánto más vacía pesa más
Y tocas fondo al despertar
Y si los días grises más oscuros tú los viste,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá.
Tranquilidad, que inquieta
Que pretende conseguir la casualidad
Que nos encuentra cada día
Eternidad, de donde nadie ha vuelto nunca
Para contar si mantenemos viva la curiosidad,
Nos acercamos más y más
Y si los días grises de sonrisas tú los vistes,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá
(Gracias a Silvia por esta letra)
Tradução da letra
Fragilidade, que quebra em mil pedaços a nossa vida.
Hostilidade, que nos assalta em cada esquina.
Complexidade, se tornarmos o fácil mais complicado.
A vida, quanto mais vazia pesa mais
E você toca no fundo ao acordar
E se os dias cinzentos mais escuros você os viu,
Coloque cor em seus olhos tristes
E olha à tua volta
Se você perder o desejo de levantar o olhar
Não olhe para trás, há outra coisa
O que hoje te escapa nunca mais volta,
Não procure mais, que tudo virá.
Tranquilidade, que inquieta
Que pretende obter o acaso
Que nos encontra todos os dias
Eternidade, de onde nunca ninguém voltou
Para contar se mantemos a curiosidade viva,
Estamos cada vez mais perto
E se os dias cinzentos de sorrisos você os veste,
Coloque cor em seus olhos tristes
E olha à tua volta
Se você perder o desejo de levantar o olhar
Não olhe para trás, há outra coisa
O que hoje te escapa nunca mais volta,
Não procure mais, que tudo virá
Se você perder o desejo de levantar o olhar
Não olhe para trás, há outra coisa
O que hoje te escapa nunca mais volta,
Não procure mais, que tudo virá
(Graças a Silvia por esta letra)