Eels — Unhinged letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unhinged" de Eels.
Letra
You need help, baby, you’ve come unhinged
It’s clear to everybody, you’re on the fringe
Thought I’d stay until I died
But the twinkle in your eye is gone
And now all that’s left is a mean old girl
Behind her crazy eyes
We were good together, as good as it gets
I only wanted to help you from the day we met
And I’m sleeping on the couch for months on end
You were more than my girl
You were my best friend
All that’s left is a mean old girl
Behind her crazy eyes
I defy you to defy me
In your crazy state
You don’t which way is up
And it’s way too late
To ever fix all of the things
That you did break
Not least of which
Is my heart
Tradução da letra
Precisas de Ajuda, querida, estás desequilibrada.
É claro para toda a gente que estás à margem.
Pensei em ficar até morrer.
Mas o brilho no teu olho desapareceu.
E agora tudo o que resta é uma velha malvada
Atrás dos seus olhos loucos
Estávamos bem juntos, tão bem quanto possível.
Só te queria ajudar desde o dia em que nos conhecemos.
E vou dormir no sofá durante meses a fio.
Eras mais do que a minha miúda.
Eras o meu melhor amigo.
Tudo o que resta é uma velha malvada
Atrás dos seus olhos loucos
Desafio-te a desafiar-me
No teu estado louco
Não sabes para que lado é para cima.
E é tarde demais
Para sempre consertar todas as coisas
Que tu quebraste
Entre os quais:
É o meu coração