Eels — Things The Grandchildren Should Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Things The Grandchildren Should Know" de Eels.
Letra
I go to bed real early
Everybody thinks it’s strange
I get up early in the morning
No matter how disappointed i was
With the day before
It feels new
I don’t leave the house much
I don’t like being around people
Makes me nervous and weird
I don’t like going to shows either
It’s better for me to stay home
Some might think it means i hate people
But that’s not quite right
I do some stupid things
But my heart’s in the right place
And this i know
I got a dog
I take him for a walk
And all the people like to say hello
I’m used to staring down at the sidewalk cracks
I’m learning how to say hello
Without too much trouble
I’m turning out just like my father
Though i swore i never would
Now i can say that i have a love for him
I never really understood
What it must have been like for him
Living inside his head
I feel like he’s here with me now
Even though he’s dead
It’s not all good and it’s not all bad
Don’t believe everything you read
I’m the only one who knows what it’s like
So i though i’d better tell you
Before i leave
So in the end i’d like to say
That i’m a very thankful man
I tried to make the most of my situations
And enjoy what i had
I knew true love and i knew passion
And the difference between the two
And i had some regrets
But if i had to do it all again
Well, it’s something i’d like to do
Tradução da letra
Vou para a cama muito cedo.
Toda a gente acha estranho.
Levanto-me cedo de manhã.
Por mais desapontado que estivesse
Com o dia anterior
Parece novo.
Não saio muito de casa.
Não gosto de estar perto de pessoas.
Deixa-me nervoso e estranho.
Também não gosto de ir a espectáculos.
É melhor para mim ficar em casa.
Alguns podem pensar que significa que odeio pessoas.
Mas isso não está certo.
Faço coisas estúpidas.
Mas o meu coração está no lugar certo
E isto eu sei
Tenho um cão.
Eu levo-o a passear.
E todas as pessoas gostam de dizer olá
Estou habituada a olhar para as fendas do passeio.
Estou a aprender a dizer olá.
Sem muito trabalho
Estou a sair-me como o meu pai.
Apesar de jurar que nunca o faria
Agora posso dizer que tenho um amor por ele.
Eu nunca entendi.
Como deve ter sido para ele.
Vivendo dentro da sua cabeça
Sinto que ele está aqui comigo agora.
Mesmo estando morto
Nem tudo é bom e nem tudo é mau
Não acredites em tudo o que lês.
Sou o único que sabe como é.
Por isso, é melhor dizer-te
Antes de Partir
Por isso, no final, gostaria de dizer
Que sou um homem muito grato
Tentei aproveitar ao máximo as minhas situações.
E desfrute do que eu tive
Eu conhecia o amor verdadeiro e eu conhecia a paixão
E a diferença entre os dois
E tive alguns arrependimentos
Mas se eu tivesse que fazer tudo de novo
Bem, é algo que eu gostaria de fazer.