Eels — That's Not Really Funny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Not Really Funny" de Eels.
Letra
Did you think that I would laugh when you said I was small?
Did you think that, that would pass as if nothing at all?
You say a lot of funny things, my little bunny
And I almost always laugh, but that’s not really funny
You play the little bells and tell a good story
You bake delicious pie and that’s enough for me But I am big, I am your man, and you’re my little honey
And I like what you have to say, but that’s not really funny
You must not continue to emasculate me The neighbor children through the window clearly see
The little boy will wipe his nose because it’s runny
Then point at me and laugh, but that’s not really funny
Tradução da letra
Pensaste que eu ia rir-me quando disseste que eu era pequeno?
Pensaste que isso ia passar como se nada fosse?
Dizes muitas coisas engraçadas, meu coelhinho.
E quase sempre me Rio, mas isso não tem piada.
Tocas os sinos e contas uma boa história.
Fazes uma tarte deliciosa e isso é o suficiente para mim, Mas eu sou grande, sou o teu homem, e tu és a minha querida
E gosto do que tens para dizer, mas isso não tem piada.
Não podes continuar a castrar-me as crianças vizinhas através da janela.
O rapazinho vai limpar o nariz porque está a escorrer.
Então aponta para mim e ri-te, mas isso não tem piada.