Eels — That Look You Give That Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Look You Give That Guy" de Eels.
Letra
I never thought that I could be so bold,
to even say these thoughts aloud.
I see you with your man, your eyes just shine,
while he stands tall and walking proud.
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d never let you down.
It always seems like you’re going somewhere,
better than you’ve been before.
Well I go to sleep, and I dream all night,
of you knocking on my door.
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d be all I can be. I’d be all I can be.
I’m nothing like what I’d like to be
I’m nothing much i know it’s true
I lack the style in the pedigree
And my chances are so few
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d give you all I got.
I never thought that I could be so bold,
to even say these thoughts aloud.
But if let’s say, it won’t work out.
You know where I can be found.
That look you give that guy, I wanna see…
Looking right at me.
If I could be that guy, instead of me…
I’d never let you down. I’d never let you down.
Tradução da letra
Nunca pensei que pudesse ser tão ousado,
para até dizer estes pensamentos em voz alta.
Vejo - te com o teu homem, os teus olhos brilham,
enquanto ele fica alto e caminhando orgulhoso.
Aquele olhar que dás àquele tipo, eu quero ver…
A olhar para mim.
Se eu pudesse ser esse tipo, em vez de mim…
Nunca te decepcionaria.
Parece sempre que vais a algum lado.,
melhor do que antes.
Bem, vou dormir e sonho a noite toda.,
de TI a bater à minha porta.
Aquele olhar que dás àquele tipo, eu quero ver…
A olhar para mim.
Se eu pudesse ser esse tipo, em vez de mim…
Eu seria tudo o que poderia ser. Eu seria tudo o que poderia ser.
Não sou nada como gostaria de ser
Não sou nada. sei que é verdade.
Falta-me o estilo no pedigree
E as minhas hipóteses são tão poucas
Aquele olhar que dás àquele tipo, eu quero ver…
A olhar para mim.
Se eu pudesse ser esse tipo, em vez de mim…
Dava-te tudo o que tinha.
Nunca pensei que pudesse ser tão ousado,
para até dizer estes pensamentos em voz alta.
Mas digamos que não vai resultar.
Sabes onde posso ser encontrado.
Aquele olhar que dás àquele tipo, eu quero ver…
A olhar para mim.
Se eu pudesse ser esse tipo, em vez de mim…
Nunca te decepcionaria. Nunca te decepcionaria.