Eels — Susan's Apartment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Susan's Apartment" de Eels.
Letra
Going over to Susan’s house
Walking south down Baxter Street
Nothing hiding behind this picket fence
There’s a crazy old woman smashing bottles
On the sidewalk where her house burnt down two years ago
People say that back then she really wasn’t that crazy
Going over to Susan’s house (x2)
I can’t be alone tonight
Down by the Donut Prince
A fifteen year old boy lies on the sidewalk
With a bullet in his forehead
In a final act of indignity
The paramedics take off all his clothes
For the whole world to see
While they put him in the bag
Meanwhile an old couple argues inside the queen bee
The sick fluorescent light shimmering on their skin
Going over to Susan’s house (x2)
I can’t be alone tonight
Take a left down Echo Park
A kid asks do I want some crack
TV sets are spewing Baywatch
Through the windows into black
Here comes a girl with long brown hair
Who can’t be more than seventeen
She sucks on a red popsicle while she pushes a baby girl
In a pink carriage
And I’m thinking that must be her sister
That must be her sister, right?
They go into the 7−11
And I keep walking
Going over to Susan’s house
Tradução da letra
Vou a Casa da Susan.
A andar para sul pela Rua Baxter
Nada se esconde atrás desta cerca.
Há uma velha louca a partir garrafas
No passeio onde a casa dela ardeu há dois anos.
As pessoas dizem que naquela altura ela não era assim tão louca.
Indo para a casa de Susan (x2)
Não posso ficar sozinha esta noite.
Ao pé do Príncipe Donut
Um rapaz de 15 anos deitado no passeio
Com uma bala na testa
Num acto final de indignidade
Os paramédicos tiraram-lhe a roupa toda.
Para todo o mundo ver
Enquanto o põem no saco
Enquanto isso, um velho casal discute dentro da abelha rainha
A luz fluorescente doentia a brilhar na sua pele
Indo para a casa de Susan (x2)
Não posso ficar sozinha esta noite.
Vira à esquerda no Echo Park.
Um miúdo pergunta se quero crack
Os televisores estão a cuspir o Baywatch.
Através das janelas em preto
Aí vem uma rapariga de cabelo castanho comprido
Que não pode ter mais de 17 anos
Ela chupa num gelado vermelho enquanto empurra uma menina
Numa carruagem rosa
E acho que deve ser a irmã dela.
Deve ser a irmã dela, certo?
Eles vão para o 7-11
E continuo a andar
Vou a Casa da Susan.