Eels — Rotten World Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rotten World Blues" de Eels.
Letra
Hey, man
(What?)
Dig this
Well, I went walkin' out yesterday
A man was carryin' a sign that says
The world is gonna end tomorrow
Hey, buddy, got a nickel I can borrow?
This rotten world’s gonna chew you up Swallow you whole, and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack
Ol' Miss Hedrick, she’s gettin' down
You don’t see her much walkin' 'round town
Well, you could say that she needs a little lovin'
Looking for a light with her head in the oven
This rotten world’s gonna chew you up Swallow you whole, and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack
Let’s rock
Miss Kovalov, she’s lookin' good
Walkin' her ass through the neighborhood
She knows somethin' that you don’t know
Somethin' she learned about a long time ago
This rotten world’s gonna chew you up Swallow you whole, and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack
This rotten world’s gonna chew you up Swallow you whole, and then spit you back out
Tradução da letra
Olá, meu.
(O quê?)
Topa isto.
Bem, fui sair ontem.
Um homem tinha um sinal que dizia:
O mundo vai acabar amanhã
Amigo, emprestas-me uma moeda?
Este mundo podre vai mastigar-te, engolir-te inteiro, e depois cuspir-te de volta.
Quanto mais cedo reconheceres este simples facto
Então este mundo podre dá - te o que te falta
A velha menina Hedrick, ela está a descer.
Não a vês a andar muito pela cidade
Bem, pode-se dizer que ela precisa de um pouco de amor
À procura de uma luz com a cabeça no forno
Este mundo podre vai mastigar-te, engolir-te inteiro, e depois cuspir-te de volta.
Quanto mais cedo reconheceres este simples facto
Então este mundo podre dá - te o que te falta
Vamos a isso.
Sra. Kovalov, ela está com bom aspecto.
A andar pelo bairro
Ela sabe algo que tu não sabes
Algo que ela aprendeu há muito tempo.
Este mundo podre vai mastigar-te, engolir-te inteiro, e depois cuspir-te de volta.
Quanto mais cedo reconheceres este simples facto
Então este mundo podre dá - te o que te falta
Este mundo podre vai mastigar-te, engolir-te inteiro, e depois cuspir-te de volta.