Eels — Rock Hard Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Hard Times" de Eels.
Letra
They told me that I couldn’t come back here again
Took me for some kind of fool
Said I was doing things that never should be done
But I don’t care about their rules
As if I cared 'bout the little minds
In the little heads of the herd
There’s nothing you could dream
Would be more absurd
And everybody knows
These are rock hard times
I gotta make it through
These are rock hard times
I don’t know what it is they’re trying to do to me Make me into some sick joke
But no one’s laughing and least of all not me It’s hard to laugh as you choke
Hollywood lies piled up to the sky
Floating your way soon
Hope you like the rotten stench of doom
And everybody knows
These are rock hard times
I gotta make it through
These are rock hard times
And everybody knows
These are rock hard times
I gotta make it through
These are rock hard times
I don’t know what it is they think I’m gonna try
They don’t know what they need to fear
The surest sign that the end is coming soon
Is right there in the bathroom mirror
Everybody knows
These are rock hard times
I gotta make it through
These are rock hard times
These are rock hard times
Tradução da letra
Disseram-me que não podia voltar aqui outra vez.
Tomou-me por um idiota qualquer.
Disse que estava a fazer coisas que nunca deviam ser feitas.
Mas não quero saber das regras deles.
Como se me importasse com as mentes pequenas
Nas cabecinhas da manada
Não há nada que possas sonhar
Seria mais absurdo.
E toda a gente sabe
São tempos difíceis.
Tenho de sobreviver.
São tempos difíceis.
Não sei o que estão a tentar fazer comigo, fazer de mim uma piada de mau gosto.
Mas ninguém se está a rir e muito menos eu. é difícil rir enquanto te engasgas.
Hollywood mente empilhada no céu
A flutuar em breve
Espero que gostes do fedor podre da desgraça.
E toda a gente sabe
São tempos difíceis.
Tenho de sobreviver.
São tempos difíceis.
E toda a gente sabe
São tempos difíceis.
Tenho de sobreviver.
São tempos difíceis.
Não sei o que pensam que vou tentar.
Eles não sabem o que precisam de Temer.
O sinal mais seguro de que o fim está para breve
Está mesmo ali no espelho da casa de banho
Toda a gente sabe
São tempos difíceis.
Tenho de sobreviver.
São tempos difíceis.
São tempos difíceis.