Eels — Poor Side Of Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Side Of Town" de Eels.
Letra
Do-doo-doo-wah, shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah, shoo-be-doo-be
How can you tell me how much you miss me When the last time I saw you, you wouldn’t even kiss me That rich guy you’ve been seein' must have put you down
So welcome back, baby, to the poor side of town
To him you were nothin' but a little plaything
Not much more than an overnight fling
To me you were the greatest thing this boy had ever found
And girl, it’s hard to find nice things on the poor side of town
I can’t blame you for tryin'
I’m tryin' to make it too
I’ve got one little hang up, baby
I just can’t make it without you
So tell me, are you gonna stay now?
Will you stand by me, girl, all the way now?
With you by my side, they can’t keep us down
Together we can make it, baby, from the poor side of town
So tell me how much you love me?
Come near to me and say you need me now
Oh, with you by my side this world can’t keep us down
Together we can make it, baby, from the poor side of town
Do-doo-doo-wah, shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah, shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah, shoo-be-doo-be
Tradução da letra
Do-doo-doo-wah, shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah, shoo-be-doo-be
Como podes dizer-me o quanto sentes a minha falta quando da última vez que te vi, nem sequer me beijaste aquele ricaço que tens visto deve ter-te abatido?
Por isso, bem-vinda de Volta, querida, ao lado pobre da cidade.
Para ele, não passas de um brinquedo.
Não muito mais do que uma aventura nocturna
Para mim foste a melhor coisa que este rapaz já tinha encontrado.
E rapariga, é difícil encontrar coisas boas no lado pobre da cidade.
Não te posso culpar por tentares
Eu também estou a tentar.
Tenho um pequeno problema, querida.
Não consigo sem ti.
Então diz-me, vais ficar Agora?
Podes ficar ao meu lado, miúda, até ao fim?
Contigo ao meu lado, não nos podem manter em baixo.
Juntos conseguimos, querida, do lado pobre da cidade.
Então diz-me o quanto me amas?
Aproxima-te de mim e diz que precisas de mim agora.
Contigo ao meu lado, este mundo não nos pode manter em baixo.
Juntos conseguimos, querida, do lado pobre da cidade.
Do-doo-doo-wah, shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah, shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah, shoo-be-doo-be