Eels — Nowadays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowadays" de Eels.
Letra
Nowadays I keep to myself
Everybody else can look some other way
Things I say seem to get me into trouble
That I’ve been through for too many days
And trouble is a friend of mine
I’d like to leave behind
I like my friends more refined
Things I lose
Weighing on my heart
Every time I start to think
Maybe it’s through
A little lie
Goes a long way when you can’t say
Quite for sure what’s the truth
The truth is something no one really
Wants to hear you say
Just how you doin and have a nice day
Nowadays you go for a walk
Better not stop and wave or say hello
Just this song
People will spit, give you shit
Just for looking at them
And for walking too slow
Slowly and methodically
I’ll lock the world away
Haunted by my better days
Tradução da letra
Hoje em dia guardo-me só para mim
Toda a gente pode olhar para outro lado.
As coisas que digo parecem meter-me em sarilhos.
Que passei por muitos dias
E o problema é um amigo meu.
Gostaria de deixar para trás
Gosto dos meus amigos mais refinados
Coisas que perco
Pesando no meu coração
Sempre que começo a pensar
Talvez tenha acabado.
Uma pequena mentira
Vai muito longe quando não podes dizer
Com certeza qual é a verdade
A verdade é algo que ninguém realmente
Quer ouvir-te dizer
Como estás e tem um bom dia
Hoje em dia vais dar um passeio
É melhor não parar e acenar ou dizer olá.
Apenas esta canção
As pessoas vão cuspir, dar-te merda
Só por olhar para eles.
And for walking too slow
Lenta e metodicamente
Vou trancar o mundo
Assombrado pelos meus melhores dias