Eels — Let's Ruin Julie's Birthday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Ruin Julie's Birthday" de Eels.
Letra
Let’s ruin Julie’s birthday
I didn’t get my invite
Could be lost in the mail or something
I’m gonna be there tonight
I never cared about her anyway
And I guess she never cared
About me
And what do you mean that I can’t go?
Where does it say that I’m a fool?
Doesn’t she know that I’m an exception
To the rule?
Let’s ruin Julie’s birthday
I can see right through her act
She said something about me
And all the cool kids made a pact
I never cared about her anyway
And I guess she never cared
About me
And what do you mean that I can’t go?
Where does it say that I’m a fool?
Doesn’t she know that I’m an exception
To the rule?
Let’s ruin Julie’s birthday
What does she have to celebrate?
It’s not a party if I’m not there
Just her stupid friends and a birthday cake
I never cared about her anyway
And I guess she never cared
About me
And what do you mean that I can’t go?
Where does it say that I’m a fool?
Doesn’t she know that I’m an exception
To the rule?
And what do you mean that I can’t go? (What do you mean I can’t go?)
Where does it say that I’m a fool? (You take me for a fool)
Doesn’t she know that I’m an exception
To the rule?
Tradução da letra
Vamos estragar o aniversário da Julie.
Não recebi o meu convite.
Pode estar perdido no correio ou algo assim.
Vou lá estar esta noite.
Nunca quis saber dela.
E acho que ela nunca se importou.
Sobre mim
E o que queres dizer com isso?
Onde diz que sou um tolo?
Ela não sabe que sou uma excepção?
À regra?
Vamos estragar o aniversário da Julie.
Consigo ver através do número dela.
Ela disse algo sobre mim.
E todos os miúdos fixes fizeram um pacto.
Nunca quis saber dela.
E acho que ela nunca se importou.
Sobre mim
E o que queres dizer com isso?
Onde diz que sou um tolo?
Ela não sabe que sou uma excepção?
À regra?
Vamos estragar o aniversário da Julie.
O que é que ela tem para celebrar?
Não é uma festa se eu não estiver lá.
Só os estúpidos amigos dela e um bolo de aniversário.
Nunca quis saber dela.
E acho que ela nunca se importou.
Sobre mim
E o que queres dizer com isso?
Onde diz que sou um tolo?
Ela não sabe que sou uma excepção?
À regra?
E o que queres dizer com isso? Como assim, não posso ir?)
Onde diz que sou um tolo? (You take me for a fool)
Ela não sabe que sou uma excepção?
À regra?