Eels — In My Younger Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Younger Days" de Eels.
Letra
In my younger days
This wouldn’t have been so hard
I would’ve just shrugged it off
But now it’s tough
I’m not so rough
I’ve got a little ways to go
It’s not over yet, I know
But it feels
Not so far away
In my younger days
This still would’ve knocked me down
But I would’ve just bounced right back, you know
Now I’m a statistic
But I’m not fatalistic
I’m not yet resigned to fate
And I’m not gonna be ruled by hate
But it’s strong
And it’s filling up my days
In my younger days
I would’ve just chalked it up
As part of my ongoing education
But I’ve had enough
Been through some stuff
And I don’t need any more misery
To teach me what I should be
I just need you back
Tradução da letra
Nos meus tempos mais novos
Isto não teria sido tão difícil.
Eu teria encolhido os ombros.
Mas agora é difícil
Não sou assim tão bruto.
Tenho alguns caminhos a percorrer
Ainda não acabou, eu sei.
Mas sinto
Não tão longe
Nos meus tempos mais novos
Isto ainda me teria derrubado.
Mas eu teria voltado logo para trás, sabes?
Agora sou uma estatística
Mas não sou fatalista.
Ainda não me resignei ao destino.
E não vou ser governado pelo ódio.
Mas é forte.
E está a encher os meus dias
Nos meus tempos mais novos
Eu tinha-o amarrado.
Como parte da minha educação contínua
Mas já tive o suficiente.
Passei por umas coisas.
E não preciso de mais miséria
Para me ensinar o que devo ser
Só preciso de TI de volta.