Eels — I'm A Hummingbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A Hummingbird" de Eels.
Letra
The old oak tree had roots so far down in the ground
I fell from it and hit the dirt without a sound
I dreamt at night of growing wings so I could fly
A caterpillar to a moth before I die
I plodded through, ordinarily earthbound
I knew my feet could never leave the ground
I went about my way, unsteady and afraid
How could I know I was headed for this day?
All the seconds
And the minutes
And the hours
And the days
And the weeks
And the months
And the years of my life
It was all worth it
To be here now
I’m a hummingbird
Floatin' tree to tree
I’m a hummingbird
Beautiful and free
The old oak tree was dead; I had to cut it down
The sapling roots were new and sprouting through the ground
New worlds were taking shape, unseen and unknown
A branch to rest upon, a place to call my own
Something had changed and I’m not sure how or why
I wasn’t dreaming; I was awake, I was alive
Gave up the ghost; he had nothing left to say
But it was him who brought me to this day
All the seconds
And the minutes
And the hours
And the days
And the weeks
And the months
And the years of my life
It was all worth it
To be here now
I’m a hummingbird
Floatin' tree to tree
I’m a hummingbird
Beautiful and free
Tradução da letra
O velho carvalho tinha raízes tão fundo no chão
Caí dele e bati na terra sem um som.
Sonhei à noite em crescer asas para poder voar
Uma lagarta para uma mariposa antes de morrer
Atravessei, normalmente, a terra.
Sabia que os meus pés nunca sairiam do chão.
Fiz o meu caminho, instável e com medo.
Como podia saber que ia para este dia?
Todos os segundos
E a acta
E as horas
E os dias
E as semanas
E os meses
E os anos da minha vida
Valeu a pena.
Estar aqui agora
Sou um beija-flor
A flutuar de árvore em árvore
Sou um beija-flor
Linda e livre
O velho carvalho estava morto, tive de O cortar.
As raízes da seiva eram novas e brotavam através do solo.
Novos mundos estavam tomando forma, invisíveis e desconhecidos
Um ramo para descansar, um lugar para chamar o meu
Algo tinha mudado e não sei como ou porquê.
Eu não estava sonhando, Eu estava acordado, eu estava vivo
Desistiu do fantasma, não tinha mais nada a dizer.
Mas foi ele que me trouxe até hoje.
Todos os segundos
E a acta
E as horas
E os dias
E as semanas
E os meses
E os anos da minha vida
Valeu a pena.
Estar aqui agora
Sou um beija-flor
A flutuar de árvore em árvore
Sou um beija-flor
Linda e livre