Eels — Baby Loves Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Loves Me" de Eels.
Letra
Record company hates me
The doctor says I’m sick
The bad girls think I’m just too nice
And the nice girls call me «dick»
But Baby loves me!
And she’s smarter than you
My baby loves me!
Unlikely but true
Policeman flashes the red lights
Coach says that I’m weak
Teacher says I’m not too bright
Bodybuilder calls me «pipsqueak»
But Baby loves me!
And she’s smarter than you
My baby loves me!
Unlikely but true
The neighbors don’t like my flowers
The waiter don’t like my tip
The librarian shushes me
Travel agent canceled my trip
Baby loves me!
And she’s smarter than you
My baby loves me!
Unlikely but true
Minister says I’m a demon
Dietitian says I’m a pig
Warmhearted say I’m freezin'
Promoter won’t give me the gig
But Baby loves me!
And she’s smarter than you
My baby loves me!
Unlikely but true
My tired body is breakin' down
The world is endin' soon
It’s all crumblin' at my feet
Not sure what to do
But Baby loves me!
And that’s a real good thing
My baby loves me!
It’s a beautiful thing
Baby loves me!
And she’s smarter than you
My baby loves me!
Unlikely but true
Baby loves me!
Tradução da letra
A editora odeia-me.
O médico diz que estou doente.
As raparigas más acham-me demasiado simpática
E as raparigas simpáticas chamam-me "dick"»
Mas o bebé ama-me!
E ela é mais esperta do que tu.
O meu bebé ama-me!
Improvável, mas verdadeiro.
O polícia acende as luzes vermelhas
O treinador diz que sou fraco.
O professor diz que não sou muito inteligente.
O fisiculturista chama-me "piegas"»
Mas o bebé ama-me!
E ela é mais esperta do que tu.
O meu bebé ama-me!
Improvável, mas verdadeiro.
Os vizinhos não gostam das minhas flores.
O empregado não gosta da minha gorjeta.
O bibliotecário shushes me
O agente de viagens cancelou a minha viagem.
O bebé ama-me!
E ela é mais esperta do que tu.
O meu bebé ama-me!
Improvável, mas verdadeiro.
O ministro diz que sou um demónio.
O dietista diz que sou um porco.
De coração quente dizem que estou a congelar
O promotor não me dá o trabalho.
Mas o bebé ama-me!
E ela é mais esperta do que tu.
O meu bebé ama-me!
Improvável, mas verdadeiro.
O meu corpo cansado está a partir
O mundo está em breve
Está tudo a desmoronar-se aos meus pés
Não sei o que fazer
Mas o bebé ama-me!
E isso é muito bom.
O meu bebé ama-me!
É uma coisa linda.
O bebé ama-me!
E ela é mais esperta do que tu.
O meu bebé ama-me!
Improvável, mas verdadeiro.
O bebé ama-me!