Edyta Gorniak — Szyby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Szyby" de Edyta Gorniak.
Letra
Pytaja wszyscy, skad jestes i co robisz
To im wystarczy, ze imie jakies masz
Nie próbuj opowiadac i mówic im o sobie
Bo zamiast Ciebie oni widza twarz
Myslalam wtedy, ze nie ma na co czekac
Czas szybko mija, a zycie jedno jest
To nie byl latwy gest, mówili, ze uciekam
Z biletem w dloni, w jedna strone rejs
Co dzien ta sama zabawa sie zaczyna
I przypomina dziecinne Twoje sny
Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw — Ty Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw — Ty Zostalam sama, wiec pisze dlugie listy
Pieniedzy nie mam, zbyt malo jeszcze wiem
Poznaje duzo slów, rozumiem prawie wszystko
A swiat wyglada, jakby byl za szklem
Codziennie rano przez brudne patrzac okno
Próbuje wierzyc, ze przetrze sie ta mgla
Ze bede mogla znów naprawde czegos dotknac
I cud sie stanie — zniknie tafla szkla
Co dzien ta sama zabawa sie zaczyna
I przypomina dziecinne Twoje sny
Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw — Ty Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw — Ty
… Wiec odeszlam
Tradução da letra
Todos perguntam de onde você é e o que faz
Basta que você tem o nome.
Não tente dizer e dizer-lhes sobre si mesmo
Porque em vez de te olham para o rosto de
Eu pensava que esperar nada.
O tempo passa rapidamente, e a vida é só uma
Foi difícil gesto. eles disseram que eu fujo dessa.
Com um bilhete na mão, de um lado o cruzeiro
Cada dia começa mesmo a diversão
E lembra do bebê teus sonhos
Você quer quebrar o painel de vidro, e ela inclinando-se
E lá todos, e em frente-você quer quebrar o vidro, e ela inclinando-se
E lá todos, e na margem oposta-você ficou sozinha, então ela escreve longas cartas
Dinheiro eu não tenho, muito pouco ainda sei
Ele sabe muitas palavras, eu entendo quase tudo
E o mundo parece como se ele não está atrás de um vidro
Todas as manhãs, através da janela suja
Ele tenta acreditar que a névoa se dissipa.
O que serei capaz de voltar a tocar, para alguma coisa
E um milagre vai acontecer vai embora vidro
Cada dia começa mesmo a diversão
E lembra do bebê teus sonhos
Você quer quebrar o painel de vidro, e ela inclinando-se
E lá todos, e em frente-você quer quebrar o vidro, e ela inclinando-se
E lá todos, e na margem oposta-tu
... Assim que eu saí