Edwyn Collins — Superstar Talking Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Superstar Talking Blues" de Edwyn Collins.
Letra
You say you’ve been abused
And I know that you’re confused
But you know that don’t excuse you
Superstar
I’m not saying you should keep schtum
But all this howling at the moon
It’s a jester’s token gesture
It’s a joke that’s gone too far
Still your entourage is laughing
'Cos they’re mode to
'Cos they’re paid to
Superstar
You claim my words degrade you
I waylaid and then betrayed you
I even hear you threatening to resign
But how can I respect you?
For if I ever met you
That meeting was a fleeting blip in time
Now it’s hello Motorolla
And goodbye rock and roller
'Cos there’s bourbon in the cola
Superstar
Now Sirius is rising
Against a bloody red horizon
And the morning star s hiding
In deference to Mars
It’s no time for compromising
With the madness they’re devising
'Cos the dog days rays are deadly
As befits a rabid star
It’s a season without meaning
It’s deceiving and you’re dreaming
'Cos you’re not the voice of reason
Superstar
With your death metal laugh
And your cobwebbed lace shoes
And your mouldy old taste in bad rhythm and
Blues
And your cancer cell phone
And your yesterdays news
You’re the unwilling king
Of the unwilling crew
Still they walk some way behind you
'Cos they’re hollow
And they follow
Superstar
Tradução da letra
Diz que foi abusado.
E sei que estás confuso.
Mas sabes que isso não te desculpa.
Superstar
Não estou a dizer que devias ficar calado.
Mas todo este uivo na lua
É um gesto simbólico de um bobo.
É uma piada que foi longe demais.
Ainda assim, a tua comitiva está a rir-se.
'Cos they are mode to
Porque são pagos para
Superstar
Dizes que as minhas palavras te degradam.
Eu disse e depois traí-te.
Até te ouço a ameaçar demitir-te.
Mas como posso respeitar-te?
Pois se alguma vez te conhecesse
Aquela reunião foi um passageiro blip no tempo.
Agora é hello Motorolla
E adeus rock and roller
Porque há bourbon na cola
Superstar
Agora Sirius está a erguer-se.
Contra um horizonte vermelho sangrento
E a estrela da manhã está escondida
Em deferência a Marte
Não há tempo para compromissos.
Com a loucura que estão a inventar
Porque os raios do dia do cão são mortais
Como convém a uma estrela raivosa
É uma época sem significado.
É enganador e estás a sonhar
Porque não és a voz da razão
Superstar
Com o teu riso de death metal
E os teus sapatos de renda com teias de aranha
E o teu velho sabor bolorento a mau ritmo e
Blues
E o teu telemóvel com cancro.
E as tuas notícias de ontem
Tu és o rei relutante.
Da tripulação relutante
Mesmo assim, andam atrás de TI.
Porque são ocos
E eles seguem
Superstar