Edwyn Collins — One Track Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Track Mind" de Edwyn Collins.
Letra
Darling, I never meant to let you down
I always meant to be around
But somehow you got left behind
Rambling through my one track mind
And I’m writing you this letter
On the hotel headed paper
And I think I’ll go and send it
Maybe sooner, maybe later
In the garden of remembrance
There’s a blackbird singing sweetly
It’s as if he’s trying to tell me
That I’ve fucked it up completely
But darling, I never meant to let you down
I always meant to be around
But somehow you got left behind
Rambling through my one track mind
And I breakfasted on nothing more
Than restless agitation
So I packed up my belongings
And I headed for the station
Overhead the pylons
Were a cracklin' and a hummin'
It’s as if they’re trying to tell me
That they saw this sucker coming
But darling, I never meant to let you down
I always meant to be around
But somehow you got left behind
Rambling through my one track mind
Once you’ve got on board
There ain’t no turning back
So tie me to the sleepers
Of the old single track
Tradução da letra
Querida, nunca te quis desiludir.
Sempre quis estar por perto.
Mas de alguma forma foste deixado para trás.
Vagueando pela minha mente
E estou a escrever-te esta carta.
No Jornal do hotel
E acho que vou enviá-lo.
Talvez mais cedo, talvez mais tarde
No jardim da lembrança,
Há um pássaro negro cantando docemente
É como se ele estivesse a tentar dizer-me
Que estraguei tudo completamente
Mas querida, nunca te quis desiludir.
Sempre quis estar por perto.
Mas de alguma forma foste deixado para trás.
Vagueando pela minha mente
E eu não brinco com mais nada
Agitação inquietante
Por isso arrumei as minhas coisas.
E fui para a estação.
Sobre os pilares
Eram um cracklin 'e um hummin'
É como se estivessem a tentar dizer-me
Que eles viram este idiota a chegar.
Mas querida, nunca te quis desiludir.
Sempre quis estar por perto.
Mas de alguma forma foste deixado para trás.
Vagueando pela minha mente
Uma vez que você tem a bordo
Não há volta a dar
Então amarra-me aos adormecidos
Da velha faixa única