Edwyn Collins — Liberteenage Rag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liberteenage Rag" de Edwyn Collins.
Letra
The morning dawned and I logged on
The poisoned fruit of the devil’s spawn
There was nothing sacred as far as I could see
There was nothing sacred as far as I could see
The libertine’s dream in virtual reality
I took a walk to clear my head
Like a snake with a skin to shed
If I could break out I surely would
But there’s a stake-out in my neighborhood
And my getaway car’s got away for good
I’ll take a train, I’ll take a plane
Away up north where they know my name
But they don’t bug me the way that some folks do
I’ll take this guitar, I’ll maybe start anew
Cos otherwise I’ll stay down here and stew
Upon a Hill of Many Stones
Five miles south of the Great Grey Cairns
I felt the full force of five thousand years
I felt the full force of five thousand years
And I felt the sting of time’s eternal tears
The libertine’s dream in virtual reality
And I called this song my liberteenage rag
Tradução da letra
A manhã amanheceu e eu entrei
O fruto envenenado da prole do diabo
Não havia nada sagrado que eu pudesse ver
Não havia nada sagrado que eu pudesse ver
O sonho do libertino na realidade virtual
Dei um passeio para desanuviar a cabeça.
Como uma cobra com uma pele para derramar
Se eu pudesse fugir, certamente o faria.
Mas há uma vigia no meu bairro.
E o meu carro de fuga fugiu para sempre.
Apanho um comboio, apanho um avião.
Para o norte onde sabem o meu nome
Mas eles não me chateiam como algumas pessoas me chateiam.
Vou levar esta guitarra, talvez comece de novo.
Porque senão fico aqui em baixo e cozinho
Sobre uma colina de muitas pedras
8 km a sul do grande monte de pedras cinzentas
Senti a força total de cinco mil anos.
Senti a força total de cinco mil anos.
E senti o ferrão das lágrimas eternas do tempo
O sonho do libertino na realidade virtual
E chamei a esta canção o meu trapo liberteenage