Edwin McCain — Good Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Enough" de Edwin McCain.
Letra
When footsteps from that Sunday march faded out into the dark
The melody blows in to ease the pain
Two thousand years and we’re still here fighting over the same old fear
The muddy steps of hate can’t stand this rain
I’ll stand up on this stage as if it was my altar
I’ll face down all this rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
In your heart
The mat on the floor says welcome, the sign on the door says no Says 'No coloreds allowed unless you’re playing in the show'
Well I’ve never seen a color except the ones up in the sky
When I see this kind of hatred I die a little inside
I’ll stand up on this stage as if it was altar
I’ll face down all this rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
And when you finish your song boy you’ve got to be on your way
But if I’m good enough to play then I’m good enough to stay
In your heart
This one’s for the Godfather, Duke, Ella, and the Count
And for all those who fought their way here no matter the amount
For all of God’s children walking through dumpsters in the back
Had to finish their show and leave just because their skin was black
They stood up on the stage as if it was their altar
They faced down all the rage and no, they did not falter
They were good enough to play but not good enough to stay
And when they finished their songs boy they had to be on their way
They were good enough to play and somehow they’ve always stayed
In our hearts
And if I’m good enough to play then we’ve got to find the space
In our hearts
Tradução da letra
Quando passos daquela marcha de domingo se desvaneceram no escuro
A melodia sopra para aliviar a dor
Dois mil anos e ainda estamos aqui a lutar pelo mesmo medo.
Os passos lamacentos do ódio não aguentam esta chuva
Vou levantar-me neste palco como se fosse o meu altar.
Vou enfrentar toda esta raiva e não, não vou vacilar.
Diz que sou bom o suficiente para jogar, mas não o suficiente para ficar.
No teu coração
O tapete no chão diz "Bem-vindo", o sinal na porta diz " não " diz "não são permitidos negros a não ser que estejam a tocar no espectáculo".
Bem, nunca vi uma cor, excepto as que estão no céu.
Quando vejo este tipo de ódio, morro um pouco por dentro.
Vou levantar-me neste palco como se fosse um altar.
Vou enfrentar toda esta raiva e não, não vou vacilar.
Diz que sou bom o suficiente para jogar, mas não o suficiente para ficar.
E quando terminares a tua canção, rapaz, tens de seguir o teu caminho.
Mas se sou bom o suficiente para jogar então sou bom o suficiente para ficar
No teu coração
Este é para o padrinho, Duke, Ella e o Conde.
E por todos aqueles que lutaram até aqui não importa a quantidade
Para todos os filhos de Deus que andam pelos caixotes do lixo lá atrás
Tinha de terminar o programa e ir-se embora só porque a pele era negra.
Eles levantaram-se no palco como se fosse o seu altar
Eles enfrentaram toda a raiva e não, eles não vacilaram
Eles eram bons o suficiente para jogar, mas não o suficiente para ficar
E quando terminaram as canções, rapaz, tinham de ir a caminho.
Eles eram bons o suficiente para jogar e de alguma forma eles sempre ficaram
Nos nossos corações
E se eu sou bom o suficiente para jogar então temos que encontrar o espaço
Nos nossos corações