Edurne — Lo Siento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Siento" de Edurne.
Letra
Ayer te di mi fe, mi voz,
eras mi credo y religion,
sin nada a cambio me propuse amar
A veces sin decir adios,
entiendes que se termino,
que hay cosas hechas para no durar…
Porque fingir que aun hay algo,
ese algo queda es grande para ser amor…
Porque callar y no decir,
porque aguantar y no elegir,
no somos dos y una razon,
amordanzando al corazon
porque sangrar y no curar,
o discutir sin escuchar,
se hace dificil respirar
y por mi parte de verdad lo siento…
lo siento… lo siento… lo siento
Sonrisas que me llevare,
recuerdos que empaquetare,
las lagrimas mañana lloveran…
Y en el buzon de tu jardin,
la historia llegara a su fin,
quizas no sirva para madurar…
Porque fingir que aun hay algo,
ese algo queda es grande para ser amor…
Porque callar y no decir,
porque aguantar y no elegir,
no somos dos y una razon,
amordanzando al corazon
porque sangrar y no curar,
o discutir sin escuchar,
se hace dificil respirar
y por mi parte de verdad lo siento…
lo siento… lo siento… lo siento
Cuando leas esto por favor,
quedate con lo vivido y no con el adios.
Y aunque es dificil quedate con lo mejor,
ayer te di mi fe, mi voz
Tradução da letra
Ontem dei-te a minha fé, a minha voz,
eras o meu credo e religião,
sem nada em troca me propus amar
Às vezes sem dizer adeus,
compreendes que acabou,
que há coisas feitas para não durar…
Porque fingir que ainda há alguma coisa,
esse algo fica é grande para ser amor…
Porque calar e não dizer,
porque aguentar e não escolher,
não somos dois e um motivo,
amordaçando o coração
porque sangrar e não curar,
ou discutir sem ouvir,
é difícil respirar
e da minha parte eu realmente sinto muito…
desculpa siento desculpa siento desculpa
Sorrisos que me levarei,
memórias que vou embalar,
as lágrimas amanhã choverão…
E na caixa de correio do teu jardim,
a história chegará ao fim,
talvez não sirva para amadurecer…
Porque fingir que ainda há alguma coisa,
esse algo fica é grande para ser amor…
Porque calar e não dizer,
porque aguentar e não escolher,
não somos dois e um motivo,
amordaçando o coração
porque sangrar e não curar,
ou discutir sem ouvir,
é difícil respirar
e da minha parte eu realmente sinto muito…
desculpa siento desculpa siento desculpa
Quando leres isto por favor,
fique com o que viveu e não com o adeus.
E embora seja difícil fica com o melhor,
ontem dei-te a minha fé, a minha voz