Eduardo Gatti — El Abrazo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Abrazo" de Eduardo Gatti.
Letra
En la esquina sudoeste
Vive Amanda entre sus libros
Elegante y despeinada a esa hora
Con su tesoro de ilusiones
Su camisa de esperanza y un amor
Añorado en carne y hueso
En la esquina del noreste
Sueña Julio con la luna
Que salió recién en medio de las nieves
Con sus bancarios sobregiros
Sus proezas, sus caídas en la vida
En los cerros de sus sueños
Le gustó la biología
Le gustó también Amanda
Cada piso en la escalera
Hermosa y despeinada
Con sus ojos verde grises
Su cintura y sus tobillos
Su pelo el trigo, el pan
Penetrante en la mañana
Suavecita por la noche
Era el norte de su oriente
Era miel de sus dolores
Se encontraron una noche
En la escala aquella oscura
Tipo siete las campanas se callaron
Para partir los dos andando
Aquel parque que añoraban que veían
De mañana en el estruendo
Era un sábado tranquilo
Su cintura se mecía
Y la hierba le cantaba al corazón
Dime un poquito de tu vida
Con tu voz llenaste todo aquel espacio
Que salía sin control
Abrazados hasta el fin
Balbucearon algo tonto
Se buscaron como locos
Volvieron a la casa
Nadie sabe que pasó
Y ya el día se anunciaba
El pasillo eran jazmines
Y en las puertas semiabiertas
Se veía una polera
Una copa y un poema
Un abrazo y un camino
Tradução da letra
No canto sudoeste
Amanda Vive entre seus livros
Elegante e despenteada a essa hora
Com seu tesouro de ilusões
Sua camisa de esperança e um amor
Tenho saudades de carne e osso
No canto nordeste
Sonha Julho, com a lua
Que saiu recentemente no meio das neves
Com os seus bancários descobertos
Suas proezas, suas quedas na vida
Nas colinas dos seus sonhos
Ele gostou da biologia
Ela também gostou da Amanda
Cada andar na escada
Linda e despenteada
Com seus olhos verde-cinza
A cintura e os tornozelos
Seu cabelo o trigo, o pão
Penetrante na parte da manhã
Suave à noite
Era o norte do seu oriente
Era mel de suas dores
Encontraram se uma noite
Na escala aquela escura
Tipo sete os sinos calaram-se
Para partir os dois a pé
Aquele parque que ansiavam que vissem
De manhã no barulho
Era um sábado tranquilo
Sua cintura estava balançando
E a erva cantava ao coração
Diz me um pouco da tua vida
Com a tua voz encheste todo aquele espaço
Que saía sem controlo
Abraçados até ao fim
Balbuciaram algo estúpido
Eles foram procurados como loucos
Voltaram para casa
Ninguém sabe o que aconteceu
E já o dia se anunciava
O corredor eram jasmim
E nas portas semi abertas
Parecia uma polera
Uma bebida e um poema
Um abraço e um caminho