Eduardo De Crescenzo — Fammi sognare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fammi sognare" de Eduardo De Crescenzo.
Letra
Questa notte fammi sognare,
c'è sempre tanto da camminare
prima che il cuore stia con la mente …
Quante facce da indossare,
e sentimenti da dosare.
quanti discorsi evanescenti,
e si fa sera inutilmente …
Tu fammi vedere la luna nel mare …
sono l’onda che lontano si lascia portare.
tu fammi vedere, lontano lontano …
ogni volta che vorrai ti voglio baciare.
Tu fammi vedere. lontano, lontano.
Questa notte tutta intera
per viaggiare nei desideri,
cadono sempre le stelle d’Agosto
e un po' di luce ci rimane addosso.
Non so come, non so dove
ho scordato tante cose,
in una scelta di coerenza
in una scelta di convenienza …
Tu fammi vedere la luna nel mare
sono l’onda che lontano si lascia portare
tu fammi vedere lontano lontano
ogni volta che vorrai ti voglio baciare …
Questa notte che non vuole ambiguità,
viva della nostra libertà …
più sicura delle nostre volontà,
vicinissima ai pensieri
di un amore vero …
Tu fammi vedere la luna nel mare
sono l’onda che lontano si lascia portare …
fammi vedere, lontano lontano
ogni volta che vorrai ti voglio baciare.
Tu Fammi sognare.
(Grazie a Maria per questo testo)
Tradução da letra
Esta noite deixa-me sonhar,
há sempre tanto para andar por aí
antes que o coração esteja com a mente …
Quantas caras usar,
e sentimentos de discos.
quantos discursos evanescentes,
e faz a noite desnecessariamente …
Mostra-me a lua no mar …
Sou a onda que nos deixa levar.
mostra-me, muito longe …
quando quiseres, quero beijar-te.
Mostra - me. longe, longe.
Toda esta noite
para viajar em desejos,
as estrelas de agosto caem sempre
e alguma luz permanece em nós.
Não sei como, não sei onde
Esqueci - me de muitas coisas.,
numa escolha de coerência
numa escolha de conveniência …
Mostra-me a lua no mar
Eu sou a onda que tão longe te deixa carregar
mostra-me muito longe
sempre que quiseres eu quero beijar-te …
Esta noite que não quer ambiguidades,
viva da nossa liberdade …
mais confiantes da nossa vontade,
muito perto de pensamentos
de um verdadeiro amor …
Mostra-me a lua no mar
Eu sou a onda que tão longe te deixa carregar …
deixa-me ver, muito longe
quando quiseres, quero beijar-te.
Fazes-me sonhar.
(Agradecimentos a Maria por este texto)