Eduardo De Crescenzo — Dalla nave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dalla nave" de Eduardo De Crescenzo.
Letra
Accendi il cuore e siediti
? bellissima questa storia
parla di un uomo e la citt?
di una nave e di un sogno al sole
l’amava come non si pu?
come una donna vera
come una luce chiara, la citt?
Le strade vuote e lucide
camminava per giorni interi
cercava un segno e chi lo sa fosse stanco di tanto amore
all’improvviso si ferm?
seduto contro il muro
gli occhi socchiusi al sole, e sogn?
Dalla nave la citt?
si muove, se ne va
E quando si svegli?
una voce gli disse piano
sorridi e stringimi
la mia vita per te dar?
E forse in sogno e forse no si sentiva un gigante al sole
lui nel silenzio l’abbracci?
la baci? come il primo amore
La strinse come non si pu?
come una donna vera
lei si spogli? dal mare e cant?
Dalla nave la citt?
apre le braccia distesa, se ne sta
sopra un filo scivola
porta il suo canto nel vento, se ne va
Ed era facile,
mentre il sogno si allontanava
restare immobile
ritrovare la sua citt?
sotto il sole resta l?
respira piano riposa, la citt?
Com'? bella la citt?
sembra una donna s’accende, se ne va
Tradução da letra
Ilumina o teu coração e senta-te
? linda esta história.
estás a falar de um homem e da cidade?
de um navio e de um sonho ao sol
amava-la como não pode?
como uma mulher de verdade
como uma luz brilhante, a cidade?
As ruas vazias e brilhantes
caminhou durante dias
ele estava à procura de um sinal e quem sabe ele estava cansado de tanto amor
de repente pára?
sentado contra a parede
olhos abertos ao sol, e sonhos?
Do navio a cidade?
ele está a mexer-se, está a ir-se embora.
E quando é que ele acorda?
uma voz disse-lhe suavemente
sorri e aperta-me
a minha vida por ti dar?
E talvez num sonho e talvez não tenha sentido um gigante ao sol.
mantém-no em silêncio?
beijar? como o primeiro amor
Apertaste-o como não consegues?
como uma mulher de verdade
despes-te? do mar e cant?
Do navio a cidade?
abre os braços estendidos, levanta-se
sobre um fio escorrega
ele carrega a sua canção ao vento, ele sai
E foi fácil,
enquanto o sonho desaparecia
fica quieto.
encontraste a tua cidade outra vez?
sob o sol permanece?
respirar devagar, descansar a cidade?
Como? bela cidade?
parece que uma mulher se excita, sai