Эдуард Изместьев — Се ля ви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Се ля ви" de Эдуард Изместьев.
Letra
С тобой повстречались на улице Ришелье.
Все звёзды Парижа светили одной тебе.
Все голуби Мира слетелись на площадь у Нотр-Дам,
И падали крошки французского хлеба к твоим ногам.
И знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
С тобой понимали друг друга без лишних слов.
И воздух Парижа пьянил ароматом духов.
Французские речи и хрупкие плечи, и мы здесь одни.
А Розы опять расцвели в этот вечер в саду Тюильри.
И знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
Но знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
Но знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
Tradução da letra
Com você, nos conhecemos na rua de Richelieu.
Todas as estrelas de Paris, que brilharam de uma ti.
Todos os pombos do Mundo слетелись para a praça perto de Notre-Dame,
E cair migalhas de pão francês a teus pés.
E sabíamos nós contigo, Ge-La-Vie…
Chegará a hora de te dizer adeus.
Não longa será a nossa Vistos-e-Vie —
Afinal, reuniram-se contigo, para despedir-se.
Vivemos agora em endereços diferentes,
Eu — em Moscou, e tu em Paris.
E dividiu o mundo ao meio,
E nunca te eu não verei…
Com você compreender o outro, sem mais delongas.
E o ar de Paris пьянил o aroma do perfume.
Franceses fala e frágeis ombros, e estamos aqui sozinhos.
E as Rosas mais uma vez floresceram esta noite no jardim das Tulherias.
E sabíamos nós contigo, Ge-La-Vie…
Chegará a hora de te dizer adeus.
Não longa será a nossa Vistos-e-Vie —
Afinal, reuniram-se contigo, para despedir-se.
Vivemos agora em endereços diferentes,
Eu — em Moscou, e tu em Paris.
E dividiu o mundo ao meio,
E nunca te eu não verei…
Mas sabíamos nós contigo, Ge-La-Vie…
Chegará a hora de te dizer adeus.
Não longa será a nossa Vistos-e-Vie —
Afinal, reuniram-se contigo, para despedir-se.
Vivemos agora em endereços diferentes,
Eu — em Moscou, e tu em Paris.
E dividiu o mundo ao meio,
E nunca te eu não verei…
Mas sabíamos nós contigo, Ge-La-Vie…
Não longa será a nossa Vistos-e-Vie —
Vivemos agora em endereços diferentes,
Eu — em Moscou, e tu em Paris.
E dividiu o mundo ao meio,
E nunca te eu não verei…