Edu Kettunen — Maailma ilman sua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maailma ilman sua" de Edu Kettunen.
Letra
Mä näin unen maailmasta ilman sua
Pihamaalla istui koira lokakuun
Aivan liikkumatta silmät porttiin naulittuina niin
Kuin odottaen jonkun kohta saapuvan
Mä vain kannoin kesän ulkovarastoon
Annoin tuulen viedä lehdet pudonneet
Lehdet lehmuksen se jätti lammen pintaan
Pinttyneet, kuin rippeet vanhan tilkkutäkin
Mä näin unen liian todentuntuisen
Ja heräsin sun vierees aamun hämärään
Ja sä kysyit kuinka voin, kysyit vaikka tiedätkin
Vointini aina mua premmin
Maailma ilman sua ois pitkä lokakuu
Syksyn himmentämä taivas yllä sänkipeltojen
Joiden ulapoita harmaahaikaroiden siivet viistäis kevein hipaisuin
Maailmassa ilman sua
Jos mä kuvittelen maailman ilman sua
Se on aina ihan yhtä hankalaa
Mä näen aina miehen saman
Pihaa talveen valmistavan
Joka elää kovin vähän kerrallaan
Maailma ilman sua ois pitkä lokakuu
Syksyn himmentämä taivas yllä sänkipeltojen
Joiden ulapoita harmaahaikaroiden siivet viistäis kevein hipaisuin
Maailmassa ilman sua
Ja tuulisin öin talon portailla istuis muuan näkymätön mies
Muuan vaaraton aamu, kirjanoppinut kyllä
Joka puhuis kuutta kieltä
Puhumatta oikeastaan sanaakaan elämästä
Maailma ilman sua ois pitkä lokakuu
Syksyn himmentämä taivas yllä sänkipeltojen
Joiden ulapoita harmaahaikaroiden siivet viistäis kevein hipaisuin
Maailmassa ilman sua
Tradução da letra
Tive um sonho de um mundo sem ti.
No pátio estava o cão de outubro
Perfeitamente imóvel, com os olhos pregados ao portão.
Como se esperasse que alguém chegasse
Acabei de levar o verão para o armazém Ao Ar Livre.
Deixei o vento tirar as folhas.
Folhas de tília que deixou na superfície da Lagoa
Beliscados, como restos de uma velha manta de retalhos
Eu vi um sonho muito real
E acordei ao teu lado no crepúsculo da manhã
E perguntaste-me como eu estava, perguntaste-me mesmo sabendo
Sinto-me sempre melhor do que eu.
Um mundo sem ti seria um longo outubro
Céu de outono escurecido sobre os campos de camas
Com asas acinzentadas
Num mundo sem ti
Se eu imaginar um mundo sem ti
É sempre igualmente complicado.
Vejo sempre o mesmo homem.
Preparar o jardim para o inverno
Que vive muito pouco de cada vez
Um mundo sem ti seria um longo outubro
Céu de outono escurecido sobre os campos de camas
Com asas acinzentadas
Num mundo sem ti
E noite ventosa o homem invisível sentou-se nos degraus da casa
Além de uma manhã inofensiva, homem de letras Sim
Quem falaria seis línguas
Sem realmente falar uma palavra sobre a vida
Um mundo sem ti seria um longo outubro
Céu de outono escurecido sobre os campos de camas
Com asas acinzentadas
Num mundo sem ti