Edorf — Sydänrutto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sydänrutto" de Edorf.
Letra
Tuuli soittaa kelloja
Voimistaen tulta, joka polttaa peltoja
Tarinan alkamista oottava kertoja
Jähmettyy kykenemättä voittamaan pelkojaan
Öiden ja iltojen halki käy
Ilmojen haltija, kirjojen vartija
Inhoten rumpuuni poljen tahtia
Riisu kauneutesi, niin voimme tanssia
Tyhjiä virtojen varsia
Asuttavat vaan haaskalinnut
Heikot kädet nostaa maasta sinut
Yllä jumalien jalat tallaa maailmojen kansia
Pelko on vankina kasvoissa
Epätoivo tuntuu vaanivan varjoissa
Hädin tuskin edes maininnan arvoista
Että oomme suola maailman haavoissa
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle sumun, joka harmaana leviää
Valtakunta vailla vallanperijää
Sortuu, joutuu takaisin kohtuun
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle taudin, joka harmaana leviää
Ihminen vailla vallanperijää
Unohtuu, joutuu takaisin kohtuun
Eräs kuollut taiteilija
Avaa silmänsä ja herää
Nyt hän maalaa eteemme kuvaa
Kun aurinko laskee, mereen se sulaa
Saaden vedet kiehumaan
Anna askeltesi lähteä tien mukaan
Niin lupaan: ei kestä onni, ei riemukaan
Se pisimpään jaksaa, joka suruun tottuu
Mihin rumuus loppuu ja kauneus alkaa
Vapaampi on se, joka vankeudesta karkaa
Haistaa saastunutta ilmaa
Ei ole tuntenut kauniimpaa koskaan
Suree vierelleen kaatunutta hiljaa
Viedäkseen kotiin, maasta nostaa
Tarpeeton julmuus lasta kohtaan
Kun etukäteen oman kuolemansa kohtaa
Kansan johtaja välttyy vajoomasta pohjaan
Kun puolestaan sotimaan kotimaansa johtaa
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle sumun, joka harmaana leviää
Valtakunta vailla vallanperijää
Sortuu, joutuu takaisin kohtuun
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle taudin, joka harmaana leviää
Ihminen vailla vallanperijää
Unohtuu, joutuu takaisin kohtuun
Metsästäjällä on kalliit esineensä
Ihmisihot saalistelineessä
Piikit ja ruoskat repii lihaa
Raastavat esiin vihaa
Ja pelastava laiva karkaa
Taitettu matka jo painaa jalkaa
Meille makseta ei vaivanpalkkaa
Kun sydänruton aika alkaa
Saarettomien merien välillä
Lapsi piirtää omakuvaa verivärillä
Saman hylätyn mantereen eri äärillä
Kielet kuvailee tuhoa eri äänillä
Alttarille hahmo runneltu astuu
Kehonsa eleisiin tunteet kuvastuu
Vanhuksen vastuulla turmeltu lapsuus
Tarpeettomina äänihuulet surkastuu
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle sumun, joka harmaana leviää
Valtakunta vailla vallanperijää
Sortuu, joutuu takaisin kohtuun
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle taudin, joka harmaana leviää
Ihminen vailla vallanperijää
Unohtuu, joutuu takaisin kohtuun
Tradução da letra
O vento toca sinos
Intensificando o fogo que queima campos
Narrador do início da história
Congelar incapaz de superar os seus medos
Noites e noites passam
Guardião do ar, guardião dos livros
Odeio a batida do meu tambor
Tira a tua beleza e podemos dançar
Fluxos vazios
Abutres habitáveis
Mãos fracas levantam-te do chão
Lá em cima, os pés dos deuses pisam os conveses dos mundos.
O medo está preso na cara
O desespero parece esconder-se nas sombras
Mal vale a pena mencionar
Que somos sal nas feridas do mundo
Esta noite a terra e o mar ficarão
Sob o nevoeiro que se espalha cinzento
Um reino sem herdeiro
Colapsa, cai de volta no útero
Esta noite a terra e o mar ficarão
Sob a doença, que em cinza se espalha
Homem sem herdeiro do poder
Esqueces-te, voltas para o útero.
Um artista morto
Abre-lhe os olhos e acorda
Agora está a pintar um quadro à nossa frente.
Quando o sol se põe, derrete-se no mar
Fazer ferver as águas
Deixa os teus passos irem pela estrada
Prometo-te que não aguentas a sorte, não aguentas a alegria.
The one who gets used to grief the longest
Onde a feiúra acaba e a beleza começa
Mais livre é aquele que escapa do cativeiro
Cheiro de ar poluído
Nunca me senti tão bonita
Chora aquele que caiu ao seu lado em silêncio
Para levar para casa, para levantar do chão
Crueldade desnecessária para com uma criança
Quando com antecedência a tua própria morte se encontra
O líder do povo evita afundar-se até ao fundo
Quando, por sua vez, para a Guerra sua terra natal lidera
Esta noite a terra e o mar ficarão
Sob o nevoeiro que se espalha cinzento
Um reino sem herdeiro
Colapsa, cai de volta no útero
Esta noite a terra e o mar ficarão
Sob a doença, que em cinza se espalha
Homem sem herdeiro do poder
Esqueces-te, voltas para o útero.
O Caçador tem os seus artigos caros.
Pele humana em presa
Espinhos e chicotes rasgam carne
Acumulando raiva
E a nave salvadora escapa
Viagem dobrada já pesa um pé
Somos pagos sem problemas.
Quando o tempo livre de coração começa
Entre ilhas
A criança desenha um auto-retrato com cor de sangue
Em diferentes extremidades do mesmo continente abandonado
As línguas descrevem a destruição com sons diferentes
No altar uma figura desfigurou degraus
As emoções refletem-se nos gestos do seu corpo
Infância corrompida pela responsabilidade do velho
Atrofia desnecessária das cordas vocais
Esta noite a terra e o mar ficarão
Sob o nevoeiro que se espalha cinzento
Um reino sem herdeiro
Colapsa, cai de volta no útero
Esta noite a terra e o mar ficarão
Sob a doença, que em cinza se espalha
Homem sem herdeiro do poder
Esqueces-te, voltas para o útero.