Edoardo Bennato — Viva la Mamma! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viva la Mamma!" de Edoardo Bennato.
Letra
C' folla tutte le sere
nei cinema di Bagnoli
un sogno che in bianco e nero
tra poco sar a colori
l’estate che passa in fretta
l’estate che torna ancora
e i giochi messi da parte
per una chitarra nuova
Viva la mamma
affezionata a quella gonna un po' lunga
cos elegantemente anni cinquanta
sempre cos sincera
Viva la mamma
viva le donne con i piedi per terra
le sorridenti miss del dopoguerra
pettinate come lei!
Angeli ballano il rock ora
tu non sei un sogno tu sei vera
viva la mamma perch
se ti parlo di lei, non sei gelosa
Viva la mamma
affezionata a quella gonna un po' lunga
indaffarata sempre e sempre convinta
a volte un po' severa
viva la mamma
viva la favola degli anni cinquanta
cos lontana e pure cos moderna
e cos magica
Angeli ballano il rock ora
non un juke-box un orchestra vera
viva la mamma perch se ti parlo di lei
non sei gelosa
Bang bang la sveglia che suona
bang bang devi andare a scuola
bang bang soltanto un momento
per sognare ancor
Viva la mamma
viva le regole e le buone maniere
quelle che non ho mai saputo imparare
forse per colpa del rock
Tradução da letra
Há multidões todas as noites
nos cinemas de Bagnoli
um sonho que preto e branco
em breve estará a cores
o verão que passa rapidamente
o verão que volta
e os jogos de lado
para uma nova guitarra
Viva a mãe.
gosta dessa saia comprida
Cos elegantly fifties
sempre sincero
Viva a mãe.
viva as mulheres com os pés no chão
a sorridente miss pós-guerra
Pente como ela!
Angels Dance the rock now
tu não és um sonho tu és verdadeiro
viva a mamã perca
se te contar sobre ela, não estás com ciúmes.
Viva a mãe.
gosta dessa saia comprida
ocupado sempre e sempre convencido
às vezes um pouco áspero
viva a mãe.
Viva O Conto De Fadas dos anos 50
cos far and pure Cos modern
and magic cos
Angels Dance the rock now
Não uma jukebox uma orquestra a sério
longa vida à mãe porque se te contar sobre ela
não estás com ciúmes.
Bang bang bang o despertador toca
bang bang você tem que ir para a escola
bang bang só um momento
sonhar ainda mais
Viva a mãe.
viva as regras e as maneiras
aqueles que nunca soube aprender
talvez por causa da pedra.