Edoardo Bennato — Un aereo per l'afghanistan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un aereo per l'afghanistan" de Edoardo Bennato.
Letra
Hey… Guarda quell’aereo che sta per partire per l’Afghanistan
Sembra la macchina del tempo che in sole poche ore ti trasporterà
lontano verso il passato. Fino a mille anni fa…
Sembra un film di fantascienza ma non è sicuro che ti piacerà
Sembra il nostro medioevo ma non è finzione, questa è la realtà
Questa è l’alba del duemila in Afghanistan!
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che cerchi ogni sera nuove emozioni nello show del telegiornale
O tu che metti in scena la rivoluzione nel teatrino di un centro sociale
Hey… Guarda quei ragazzi bene equipaggiati che stanno per andare
E altri bene addestrati a recitare slogans per farli ritornare
Chi è che ha in mano i fili e che li fa ballare?
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che cerchi ogni sera nuove emozioni nello show del telegiornale
O tu che metti in scena la rivoluzione nel teatrino di un centro sociale
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che hai le idee chiare spiega a chi ce l’ha confuse
lì che cosa ci sta a fare
E in nome di che colpa o di che ideale
corre il rischio di farsi ammazzare
Tradução da letra
Olá ... olha para aquele avião a partir para o Afeganistão.
Parece que a máquina do tempo vai transportá-lo em poucas horas.
longe do passado. Até mil anos atrás…
Parece um filme de ficção científica, mas não sei se vais gostar.
Parece a nossa Idade Média, mas não é ficção, é a realidade.
Este é o amanhecer dos dois mil no Afeganistão!
Nono Regimento de soldados italianos no inferno de Cabul
Instrumento de agressão ou missão de paz?
O que é que decides?…
Todas as noites procuras novas emoções no noticiário.
Ou você que encenou A revolução no Teatro de um centro social
Olá ... olha para aqueles tipos bem equipados que estão prestes a ir.
E outros bem treinados para recitar slogans para fazê-los voltar
Quem está a segurar as cordas e a fazê-las dançar?
Nono Regimento de soldados italianos no inferno de Cabul
Instrumento de agressão ou missão de paz?
O que é que decides?…
Todas as noites procuras novas emoções no noticiário.
Ou você que encenou A revolução no Teatro de um centro social
Nono Regimento de soldados italianos no inferno de Cabul
Instrumento de agressão ou missão de paz?
O que é que decides?…
Você que tem idéias claras explicar para aqueles que a têm confundido
há o que há para fazer
E em nome de que falha ou ideal
corre o risco de ser morto.