Edoardo Bennato — Sembra ieri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sembra ieri" de Edoardo Bennato.
Letra
Italiano — novecento
non c' bene non c' male
emigrante alla conquista
di un impero coloniale
…sembra ieri
Italiano — finalmente
adunata generale
reclutato in fretta e furia
per la prima guerra mondiale
…sembra ieri
Italiano — brava gente
lungo il fronte orientale
con le scarpe di cartone
nello sbando pi totale
…sembra ieri
…Yesterday!
Italiano — nelle mani
dei maestri americani
per sapere dove andare
che mercato conquistare
…sembra ieri
…Yesterday!
Grande orchestra grande musica
e il paese in festa ogni domenica…
Italiano — novecento
non c' bene non c' male
ma cos che va la storia
e cos doveva andare…
Tradução da letra
Italiano-novecento
não há nada de bom não há nada de mau
emigrante para a conquista
de um império colonial
... parece que foi ontem.
Italiano-finalmente
Assembleia
recrutados rápida e furiosamente
para a Primeira Guerra Mundial
... parece que foi ontem.
Inglês-brava gente
ao longo da Frente Oriental
com sapatos de cartão
na confusão mais total
... parece que foi ontem.
... Ontem!
Inglês-nas mãos
de mestres americanos
para saber para onde ir
que mercado conquistar
... parece que foi ontem.
... Ontem!
Grande orquestra grande música
e o país celebra todos os domingos…
Italiano-novecento
não há nada de bom não há nada de mau
mas qual é a história?
e assim teve que ir…