Edoardo Bennato — Sbandato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sbandato" de Edoardo Bennato.
Letra
Io che sbando con l’armonica
Perchè sei lontana
perchè vivi su una nuvola
metropolitana
e attraversi i viali
di città distratte
tra rumori sempre uguali
manifesti e frasi fatte…
Idee-bandiere, che non mi dicono niente
io sono sbandato e cerco te solamente
Io che sbando con la musica
di periferia
io tagliato fuori dai cortei
che vanno via
con le verità
di una sola parte
con gli slogan della gente
che è convinta ed urla forte…
Idee-bandiere, che non mi dicono niente
io sono sbandato e cerco te solamente
Perchè io non credo agli eroi
perchè tu sei quella che sei…
Alle veglie anti America
quasi più nessuno
tutti quanti alla carica
dei cento e uno
come cambia il mondo
come passa il tempo
e tu lì su quella nuvola
con i tuoi capelli al vento…
Idee-bandiere che non mi dicono niente
io amo soltanto e cerco te solamente
raduni, e gare a chi è più intelligente
io sono sbandato e cerco te solamente
Io che sbando con l’armonica
perchè sei lontana
perchè vivi su una nuvola
perchè tu sei quella che sei.
Tradução da letra
Estou a mexer na harmónica.
Porque estás longe
porque vives numa nuvem
Metro
e atravessar as avenidas
de cidades distraídas
entre sempre os mesmos ruídos
cartazes e frases feitas…
Ideias-bandeiras, que não me dizem nada
Estou pedrado e só estou à tua procura.
Eu a mexer com a música
exterior
Cortei-me dos desfiles.
ir embora
com as verdades
de uma parte
com slogans de pessoas
quem está convencido e grita alto…
Ideias-bandeiras, que não me dizem nada
Estou pedrado e só estou à tua procura.
Porque não acredito em heróis.
porque tu és o que és…
Nas vigílias anti-América
quase ninguém mais.
todos no comando
dos cento e um
como o mundo muda
como o tempo passa
e tu naquela nuvem
com o teu cabelo ao vento…
Ideias-bandeiras que não me dizem nada
Só te amo e só te procuro a ti
comícios e competições para os mais inteligentes
Estou pedrado e só estou à tua procura.
Estou a mexer na harmónica.
porque estás longe
porque vives numa nuvem
porque és quem és.