Edoardo Bennato — Roma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roma" de Edoardo Bennato.
Letra
Sempre pi lontani
sempre pi appartati
tra file di turisti organizzati
a fotografare, quella loro gita
quel viaggio che hanno atteso tutta la vita
E noi sempre pi stanchi
di attraversare i ponti
sul fiume che non vedi e che non senti
sempre pendolari, tra inferno e paradiso
tra l’indirizzo grigio di un ministero
e quello di una donna bella davvero…
Roma croce e delizia
di anime sante, di artisti folli
Roma, dei sette re, dei sette colli
Roma come un romanzo
piccole storie e grandi date
Roma di primi incontri e di adunate…
Sempre indaffarata
sempre in movimento
tra un decreto legge e un sentimento
opere di bene, sogni e ambizioni
strade di una favola infinita
che portano tutte alla stessa meta…
Roma croce e delizia…
Roma, con le sue facce
gente alla buona, uomini forti
Roma delle borgate e dei salotti
…Donne alle finestre
sempre pronte a conservare
cibo per i gatti
del cortile popolare
e a Campo dei fiori
la statua di Giordano Bruno
l in quel mercato da tanto tempo
che non ci fa caso pi nessuno…
Roma croce e delizia…
Roma, stracittadina
di Roma Lazio, di zero a zero
Roma del Vaticano, del mondo intero
Tradução da letra
Cada vez mais longe
sempre mais isolado
entre filas de turistas organizados
para fotografar, a viagem deles
aquela viagem que esperaram toda a vida
E estamos a ficar cansados
para atravessar pontes
no Rio Você não vê e não sente
sempre a viajar, entre o inferno e o paraíso
entre o endereço cinzento de um ministério
e a de uma bela mulher.…
Cruz de Roma e prazer
de almas santas, de artistas loucos
Roma, dos sete reis, dos Sete Montes
Roma como um romance
pequenas histórias e grandes encontros
Roma das primeiras reuniões e reuniões…
Sempre ocupado
sempre em movimento
entre um decreto-lei e um sentimento
obras de bem, sonhos e ambições
ruas de um conto de fadas interminável
que tudo leva ao mesmo objetivo…
Cruz de Roma e prazer…
Roma, com os seus rostos
boas pessoas, homens fortes
Roma das aldeias e das salas de estar
... Mulheres nas janelas
sempre pronto para guardar
alimentos para gatos
do pátio popular
e no Campo dei fiori
a Estátua de Giordano Bruno
l nesse mercado por muito tempo
que ninguém se importa…
Cruz de Roma e prazer…
Roma, stracittadina
de Roma Lácio, de zero a zero
Roma Do Vaticano, de todo o mundo