Edoardo Bennato — Rockcoccodrillo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockcoccodrillo" de Edoardo Bennato.
Letra
Non lo sentite… che strano ticchettio!
? il primo allarme, poi dopo arrivo io!
non voglio alcun vantaggio
ma non? per coraggio
? perch? sono il pi? cattivo…
… e mi diverte, il fatto d’inseguirvi
ci provo gusto, mi piace tallonarvi
non vi do tregua mai!
perci? poveri voi… restate in guardia
che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo! sono diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un maestro!
Scappate pure, correte se vi pare!
io vado piano, io non mi do da fare!
io non mi affanno troppo
vi aspetto tutti al varco
e quando? l’ora di fare i conti…
… io mi presento al ritmo di una sveglia
il ritmo batte, vi d? una strana voglia
che strana tentazione
che voglia di ballare… non resistete
che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo! son diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un artista!
Persone serie, voi, persone rispettate!
siete le peggio, perch? voi resistete!
voi non vi abbandonate mai
voi non vi concedete mai
fate violenza, a voi stessi…
… e poi con gli altri, per rabbia vi sfogate!
ma non? corretto, ma quando la smettete?
si voi, persone serie… ma fatemi il piacere!
seguite il ritmo, e andate a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
Andate a tempo e seguite tutti
il ballo, e non sgarrate…
E voi banditi, pirati e contrabbando!
? da parecchio che vi sto osservando!
ma che rivoluzione! la vostra aspirazione
? diventare ne pi? e ne meno come quelle
… persone serie, persone rispettate
che per scemenza guardate e scimmiottate!
che bella situazione… l’unica soluzione
? di cercare di andare a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
capire il ritmo e farsi un altro ballo
…un altro giro…
Ma che razza di coccodrillo sei?
Vuoi far ballare tutti noi,
ma non si capisce cosa vuoi…
S?, perch? non ci spieghi cosa vuoi?
perch? non ci dici chi ti manda
che razza di coccodrillo sei…
Ve l’ho gi? detto io sono il pi?
cattivo! Io vi do il tempo,
anzi il tempo sono io! Il tempo a volte?
strano, ma il tempo? galantuomo!
Io non vi imbroglio, ma non vi si pu?
imbrogliare! Io vado piano,
ma non mi si pu? fermare! Da' tempo al tempo e i conti
devon tornare, seguite il ritmo e andate a tempo col
vostro co-co-co-co-coccodrillo a volte piango non mi
vergogno a dirlo, ma son solo lacrime di co-co-co-co-coccodrillo
ma son tutte lacrime di co-co-co-co-coccodrillo io
vi do il tempo ma sono un coccodrillo son galantuomo,
ma sono un coccodrillo, a volte piango…
Tradução da letra
Não ouças ... que estranho tique-taque!
? primeiro o alarme, depois estarei lá!
Não quero nenhuma vantagem.
mas não? pela coragem
? poleiro? eu sou o detective privado? mau…
... e diverte-me perseguir-te.
Eu tento provar, Eu gosto de te calcanhar
Nunca te dou uma oportunidade!
perci? coitadinho de ti ... fica de guarda.
isso vem aí.
Co-Co-Co-Co-crocodilo! Sou licenciado.
e eu ensino ritmo, dança, sou professor!
Corre, corre se quiseres!
Estou a ir devagar, não estou ocupado!
Não trabalho muito.
Estarei à vossa espera no portão.
e quando? hora de fazer as contas…
... Apresento - me ao ritmo de um despertador
o ritmo bate, não é? uma estranha marca de nascença
que estranha tentação.
que desejo de dançar ... não resista
isso vem aí.
Co-Co-Co-Co-crocodilo! Sou licenciado.
e ensino ritmo, danço, sou artista!
Gente séria, gente respeitada!
és o pior, porquê? aguentem-se!
nunca desistes.
nunca fazes a vontade
façam violência, a vocês mesmos.…
... e depois com os outros, por raiva desabafas!
mas não? correcto, mas quando é que paras?
sim, pessoas sérias ... mas por favor!
siga o ritmo, e vá na hora certa
com o teu Co-Co-Co-Co-crocodilo!
Vai a tempo e segue toda a gente.
a dança, e não te desleixes…
E vocês bandidos, piratas e contrabando!
? Há muito tempo que te observo!
que revolução! a tua aspiração
? tornar-me ne pi? e menos como aqueles
... pessoas sérias, pessoas respeitadas
como você parece estúpido e macaco!
que bela situação ... a única solução
? para tentar chegar a tempo
com o teu Co-Co-Co-Co-crocodilo!
compreender o ritmo e ter outra dança
... outra rodada…
Que tipo de crocodilo és tu?
Queres que todos dançemos,
mas tu não entendes o que queres.…
Sim? perch? não nos dizes o que queres?
poleiro? não nos dizes Quem te enviou.
que tipo de crocodilo és tu?…
Tenho-o? disse que sou o detective privado?
mau! Dou-te tempo.,
Na Verdade, O Tempo Sou eu! Tempo às vezes?
estranho, mas o tempo? gallantuomo!
Eu não te engano, mas tu não podes?
batota! Estou a ir devagar.,
mas não posso? Pare! Tempo para o tempo e contas
devon volta, segue o ritmo e vai a tempo com
o teu Co-Co-Co-Co-crocodilo às vezes não choro por mim.
é uma pena dizê - lo, mas são só lágrimas de Co-Co-Co-crocodilo
mas são lágrimas de Co-Co-Co-crocodilo.
Vou dar-te tempo mas sou um crocodilo sou um cavalheiro,
mas sou um crocodilo, às vezes choro…