Edoardo Bennato — Le ragazze fanno grandi sogni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le ragazze fanno grandi sogni" de Edoardo Bennato.
Letra
Le ragazze fanno grandi sogni
Forse peccano di ingenuità
Ma l’audacia le riscatta sempre
Non le fa crollare mai
Le ragazze sono come fiori
Profumati di fragilità
Ma in amore sono come querce…
…E qui dall’altra parte…
E qui dall’altra parte siamo noi
Incerti ed affannati siamo noi
Violenti ed impacciati siamo noi
Che, non ne veniamo mai
A capo, mai a capo…
Noi sicuri e controllati siamo noi
Convinti e indaffarati siamo noi
Che, non ne veniamo mai a capo
Mai a capo…
Forse questo non è tutto vero
Sono angeli a metagrave
Ma se gli angeli son fantasia
Le ragazze invece sono qua
Le ragazze come le comete
Quando brillano vuol dire che
Hanno già deciso di tuffarsi
E qui dall’altra parte
E qui dall’altra parte siamo noi…
Tradução da letra
As raparigas fazem grandes sonhos
Talvez Pecem de ingenuidade.
Mas a audácia sempre os resgata.
Nunca os faz desmoronar.
As raparigas são como flores
Perfumado com fragilidade
Mas apaixonados são como carvalhos.…
... E aqui do outro lado…
E aqui do outro lado estamos nós.
Incertos e cansados estamos
Somos violentos e desajeitados
O quê, nós nunca viemos de
Chefe, nunca chefe.…
Estamos seguros e controlados, não estamos?
Estamos convencidos e ocupados
Nunca descobrimos.
Nunca no comando…
Talvez isto não seja tudo verdade.
Eles são anjos em metagrave
Mas se os anjos são Fantasia
As raparigas estão aqui.
As raparigas gostam de cometas.
Quando brilham significa que
Já decidiram mergulhar.
E aqui do outro lado
E aqui do outro lado estamos nós.…