Edoardo Bennato — La torre di Babele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La torre di Babele" de Edoardo Bennato.
Letra
Non vi fermate
dovete costruire la vostra torre
la Torre di Babele
sempre pi grande
sempre pi alta e bella
… Siete o non siete i padroni della terra?
Strappate tutti i segreti alla natura
e non ci sar pi niente
che vi far paura
e sarete voi a far girare la terra
con un filo, come una trottola
dall’alto di una stella.
E quella stella sar il quartier generale
per conquistare
quello che c' ancora da conquistare
e da quella stella
per tutto l’universo
l’uomo si spazia, per superare se stesso.
Non vi fermate
dovete costruire la vostra torre
la torre di Babele
costi quel che costi
anche guerra dopo guerra
siete o non siete i padroni della terra?
Non vi fermate
dovete costruire la vostra torre
la torre di Babele
si deve fare e serve a dimostrare
che l’uomo superiore
a ogni altro animale…
Tradução da letra
Não pares.
tens de construir a tua torre.
a Torre de Babel
cada vez maior
cada vez mais alto e mais bonito
... Sois ou não sois os mestres da Terra?
Rasgue todos os segredos para a natureza
e não haverá nada
isso vai assustar-te.
e virarás a Terra
com um fio, como um top giratório
do topo de uma estrela.
E essa estrela será o quartel-general.
conquistar
o que ainda temos de conquistar
e daquela estrela
para todo o universo
o homem vagueia, para se vencer.
Não pares.
tens de construir a tua torre.
a Torre de Babel
custos que custos
mesmo guerra após guerra
sois ou não sois os mestres da Terra?
Não pares.
tens de construir a tua torre.
a Torre de Babel
deve ser feito e serve para provar
que o homem superior
a todos os outros animais…