Edoardo Bennato — La mia città letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mia città" de Edoardo Bennato.
Letra
Stanca, rassegnata, innocente, invasata
Nuda, svergognata, tradita, condannata
Ma è la mia città
Sporca, avvelenata, incivile, incendiata
Sempre affollata, devota, ammutinata
Ma è la mia città
E la nottata non passa mai
Bella, appariscente, invidiata, invadente
Volgare, indecente, violenta, incandescente
Ma è la mia città
Voce incosciente, insidiosa, insolente,
Amara, ammaliante, miracolata, irriverente
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io abbandonata, invisibile, spiata
Fiera, disprezzata, feroce, incontrollata
Ma è la mia città
Colta, raffinata, aggredita, infamata
Muta, scanzonata, superstiziosa, spregiudicata
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Antica, antiquata, misteriosa, inesplorata
Fragile, spietata, assediata, ammanettata
Ma è la mia città
(Grazie a valentina per questo testo)
Tradução da letra
Cansado, resignado, inocente, invadido
Nu, sem vergonha, traído, condenado
Mas é a minha cidade
Sujo, envenenado, incivil, queimado
Sempre lotado, devoto, motim
Mas é a minha cidade
E a noite nunca passa
Linda, vistosa, invejosa, intrusiva
Vulgar, indecente, violento, brilhante
Mas é a minha cidade
Voz inconsciente, insidiosa, insolente,
Amargo, enfeitiçado, milagroso, irreverente
Mas é a minha cidade
Mas amanhã quem sabe você verá que vai mudar
Talvez seja verdade
Mas nada mudará
Se eu acreditar que só eu abandonei, invisível, espiado
Justo, desprezado, feroz, descontrolado
Mas é a minha cidade
Culto, refinado, atacado, desprezado
Silencioso, tolo, supersticioso, indisciplinado
Mas é a minha cidade
Mas amanhã quem sabe você verá que vai mudar
Talvez seja verdade
Mas nada mudará
Se ao menos eu acreditasse, mas amanhã quem sabe você verá que vai mudar.
Talvez seja verdade
Mas nada mudará
Se ao menos eu acreditasse nisso Antigo, antiquado, misterioso, inexplorado
Frágil, impiedosa, sitiada, algemada
Mas é a minha cidade
(Agradecimentos a valentina por este texto)