Edoardo Bennato — Io Vorrei Che Per Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io Vorrei Che Per Te" de Edoardo Bennato.
Letra
Finché nel cielo c'è il sole
finché nell’aria c'è il vento
non resteremo mai al buio
e nessun motore sarà spento
no, non è una favola
né lo slogan di una pubblicità
è il futuro del mondo
e non sto fantasticando
Io vorrei che per te un’isola che non c'è
diventasse realtà
un’isola vera, dove davvero si va Io vorrei che per te quell’isola che non c'è
diventasse realtà
non solo un’isola esclusiva di Peter Pan
Finché c'è un sogno che vola
c'è il futuro a portata di mano
e serve un cielo pulito
per lasciarlo guardare lontano
no, non è fantasia
e non serve nessuna magia
è il cielo in cui volerai
e l’aria che respirerai
Io vorrei che per te un’isola che non c'è
diventasse realtà
un’isola vera, dove davvero si va Io vorrei che per te quell’isola che non c'è
diventasse realtà
non solo un’isola esclusiva di Peter Pan
Finché nel cielo c'è il sole
finché nell’aria c'è il vento
non resteremo mai al buio
e nessun motore sarà spento
Tradução da letra
Enquanto houver o sol no céu
enquanto houver vento no ar
nunca estaremos no escuro
e nenhum motor será desligado
não, não é um conto de fadas.
nem o slogan de um anúncio
é o futuro do mundo
e não estou a fantasiar
Desejo-te uma ilha que não está lá.
tornar-se realidade
uma ilha de verdade, onde você realmente vai Eu desejo para você aquela ilha que não está lá
tornar-se realidade
não apenas uma ilha exclusiva do Peter Pan.
Enquanto houver um sonho que voa
o futuro está próximo
e você precisa de um Céu Limpo
para deixá-lo desviar o olhar
Não, Não é fantasia.
e não precisas de magia.
é o céu onde voarás
and the air you'll breathe
Desejo-te uma ilha que não está lá.
tornar-se realidade
uma ilha de verdade, onde você realmente vai Eu desejo para você aquela ilha que não está lá
tornar-se realidade
não apenas uma ilha exclusiva do Peter Pan.
Enquanto houver o sol no céu
enquanto houver vento no ar
nunca estaremos no escuro
e nenhum motor será desligado