Edoardo Bennato — Io che non sono l'imperatore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io che non sono l'imperatore" de Edoardo Bennato.
Letra
Io che non sono l’imperatore
io che non scendo a patti con te io che fui espulso da tutte le scuole
pretendo il meglio di quello che c'…
La posta in gioco non vale la pena
ho fatto i conti e non tornano mai
ho fatto pure la prova del nove
e intanto nuoto in un mare di guai…
I conti in banca li ho fatti saltare
tutti in soffitta a pregare per tre
chi ha visto il piano regolatore
ha detto: bravo!, ma ride di me…
Sperequazioni e intrallazzi privati
io sono il primo col pollice in gi ma chi mi dice che tutta una scena
e poi son quello che imbroglia di pi…
Chi mi assicura che ha un dato momento
scendo dal treno e ti dico di no muovo gli scacchi a seconda del vento
non in funzione di quello che so…
I capotasti li ho tutti provati
il tempo toglie pi quello che da sono a tre quarti e ho l’acqua alla gola
quell’altro quarto chi sa che sar…
Quell’altro quarto mi spacca la mente
un razzo bianco: son meglio di noi
fanno paura ai preti e alla gente
scappa al segnale, scappa, pi forte che puoi…
Son sicuro che c’era qualcuno
ho fatto carte false per te ho gi tentato anche un colpo di mano
per qui il motto: ognuno per s…
A cosa serve un amico pompiere
di punto in bianco mi parli col tu hai visto giusto: era un vecchio marpione
salamelecchi, ma niente di pi…
Meglio lavarsi con l’acqua salata
se non ti basta l’affetto che hai
se i presupposti da cui sei partito
sono crollati per quello che fai…
Se fossi certo del libero arbitrio
se fosse inverno e lei stesse gi qui
se gli altri in coro facessero scudo
eviterei di parlare cos…
Se mi arrabatto a parlare latino
non questione di ingenuit
non sono certo che porti fortuna
non sono certo ma tanto che fa…
Tanto il concetto non cambia colori
tanto il postino direbbe di no
e se bastasse soltanto una vita
sarei a cavallo per quello che ho…
Tradução da letra
Eu que não sou o imperador
Eu, que não me conformo contigo, fui expulso de todas as escolas.
Exijo o melhor do que há…
As apostas não valem a pena.
Fiz as contas e nunca mais voltam.
Eu também fiz o teste nove.
e estou a nadar num mar de problemas…
Rebentei com as contas bancárias.
todos no sótão rezam por três
quem viu o plano regulamentar
ele disse: bravo! mas ele ri - se de mim…
Desigualdades e envolvimentos privados
Eu sou o primeiro com o polegar em gi mas quem me diz que toda uma cena
e depois sou eu quem mais engana…
Que me assegura que ele tem um determinado momento
Saio do comboio e digo-te que não. movo Xadrez dependendo do vento.
não de acordo com o que sei.…
Os capotasti experimentei-os a todos.
o tempo tira-me o que me falta a três quartos e tenho água na garganta.
aquele outro bairro que sabe que estarei…
Esse outro trimestre parte-me a cabeça
um foguetão branco: eles são melhores do que nós
assustam padres e pessoas.
corre para o sinal, corre, o mais forte que puderes…
Tenho a certeza que havia alguém.
Fiz cartões falsos para ti. Já tentei um aperto de mão.
para aqui o lema: cada um para s…
Para que serve um amigo bombeiro
de repente, falaste comigo e Viste bem: ele era um velho marpion.
salame, mas nada mais…
É melhor lavar com água salgada.
se o afecto que tens não é suficiente
se as suposições a partir das quais você começou
eles colapsaram por causa do que tu fazes.…
Se eu tivesse a certeza do livre arbítrio
se fosse Inverno e ela já estivesse aqui
se os outros do coro se protegessem
Evitaria falar assim.…
Se me zangar por falar Latim
não é uma questão de ingenuit.
Não sei se dá sorte.
Não tenho a certeza, mas tanto que faz.…
Tanto o conceito não muda de cores
de qualquer forma, o carteiro diria que não.
e se apenas uma vida fosse suficiente
Eu cavalgaria pelo que tenho…