Edoardo Bennato — Il Gioco Continua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Gioco Continua" de Edoardo Bennato.
Letra
Ed il gioco continua
Ogni giorno ed ogni notte, sempre
Come prima forse più di prima
E nessuno vince mai!
Tutti iscritti alla gara
È una gara a chi arriva prima
Alla fine non si vince niente
Ma nessuno lo sa… ah ah!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
C'è chi dice che non serve a niente
Che sì corre sempre inutilmente
Che va avanti solo chi ha fortuna
O chi è figlio di papà
C'è chi corre e non ha più fiato
Ma chi l’aiuta è squalificato
Ed allora è un concorrente in meno
E forse e meglio così… ah ah!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
E tu bambina con lo sguardo dolce
Che continui imperterrita a sognare
Come vorrei non deluderti
Come vorrei farti volare
Ma ieri quelli dell’ufficio opinioni
Mi hanno chiesto d’urgenza un disco nuovo
Io quest’estate volevo portarti al mare
E invece devo stare al gioco!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Tradução da letra
E o jogo continua
Todos os dias e todas as noites, sempre
Como antes talvez mais do que antes
E nunca ninguém ganha!
Todos registados para a corrida
É uma corrida para aqueles que vêm primeiro.
No fim, não ganhaste nada.
Mas ninguém sabe ... ah ah!
Oh os jogos que as pessoas jogam agora
Todas as noites e todos os dias
Nunca significando o que dizem agora
Nunca dizer o que significam
Na Na na Na Na-nì
Na Na Na Na-nì
É uma corrida para aqueles que vêm primeiro.
E nunca ninguém ganha!
Algumas pessoas dizem que é inútil.
Que sim sempre corre desnecessariamente
Isso só acontece àqueles que têm sorte.
Ou quem é o Filho do papá?
Há um que corre e não tem fôlego
Mas aqueles que o ajudam são desqualificados.
E depois é um concorrente a menos.
E talvez seja melhor assim... ah ah!
Oh os jogos que as pessoas jogam agora
Todas as noites e todos os dias
Nunca significando o que dizem agora
Nunca dizer o que significam
Na Na na Na Na-nì
Na Na Na Na-nì
É uma corrida para aqueles que vêm primeiro.
E nunca ninguém ganha!
And you little girl with the sweet look
Que continuas a sonhar
Quem me dera não te desiludir.
Como quereria que voasses?
Mas ontem as do gabinete de opinião
Pediram-me urgentemente um novo recorde.
Queria levar-te ao mar este verão.
E eu tenho que jogar o jogo!
Oh os jogos que as pessoas jogam agora
Todas as noites e todos os dias
Nunca significando o que dizem agora
Nunca dizer o que significam
Na Na na Na Na-nì
Na Na Na Na-nì
É uma corrida para aqueles que vêm primeiro.
E nunca ninguém ganha!
Na Na na Na Na-nì
Na Na Na Na-nì
É uma corrida para aqueles que vêm primeiro.
E nunca ninguém ganha!
Oh os jogos que as pessoas jogam agora
Todas as noites e todos os dias
Nunca significando o que dizem agora
Nunca dizer o que significam
Na Na na Na Na-nì
Na Na Na Na-nì
É uma corrida para aqueles que vêm primeiro.
E nunca ninguém ganha!
Oh os jogos que as pessoas jogam agora
Todas as noites e todos os dias
Nunca significando o que dizem agora
Nunca dizer o que significam
Na Na na Na Na-nì
Na Na Na Na-nì
É uma corrida para aqueles que vêm primeiro.
E nessuno vince mai!
Oh os jogos que as pessoas jogam agora
Todas as noites e todos os dias
Nunca significando o que dizem agora
Nunca dizer o que significam
Na Na na na Na Na-nì
Na Na na Na Na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh os jogos que as pessoas jogam agora
Todas as noites e todos os dias
Nunca significando o que dizem agora