Edoardo Bennato — Fandango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fandango" de Edoardo Bennato.
Letra
Oramai che i baci tuoi più non mi sazian
cercherò un’altra donna, dentro i sogni di Tarzan
Si lo so, che tu di me hai scarsa considerazione
però prima di darti il tempo di fare la prima mossa
mi trovo un posto di ala destra dentro una squadra di pallone
Quando tu e tutti quegli altri scienziati amici tuoi
organizzate un congresso sul tema dell’umana sopravvivanza
parlate, parlate, ma tutto quello che riuscite a fare
è di sfiorare l’indecenza
Qualcuno mi ha riferito che ti stai cucendo un’altra bandiera
perchè quella che tenevi era passata di moda
era tutta verde con una palla nera
E intanto tu diventi ogni giorno più cretina
e adesso ti sei messo in testa che devi partire
e prendere lezioni di tango in Argentina
Tradução da letra
Agora que os teus beijos já não me satiam
Vou procurar outra mulher, dentro dos sonhos de Tarzan.
Sim, eu sei, que tens pouco respeito por mim.
mas antes de te dar tempo para dares o primeiro passo
Encontro um lugar de direita dentro de uma equipa de basebol.
Quando tu e todos os teus amigos cientistas
organizar um Congresso sobre o tema da sobrevivência humana
fala, fala, mas tudo o que podes fazer
é tocar em indecência
Alguém me disse que estás a coser outra bandeira.
porque o que estavas a segurar estava fora de moda.
era tudo verde com uma bola preta
E entretanto tornas-te cada vez mais estúpido a cada dia que passa.
e agora tens na cabeça que tens de sair
e ter aulas de tango na Argentina