Edoardo Bennato — Falsa libertà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falsa libertà" de Edoardo Bennato.
Letra
Tu mi parli e lo fai forse a fin di bene
ma non sai che il tuo buon senso
non mi può aiutare
io non voglio le tue ali,
io non voglio falsa libertà
Alle sicurezze delle assicurazioni
preferisco le paure di tutti i marinai
io non voglio le tue ali,
io non voglio falsa libertà
Agli equilibrismi dei campioni del potere
preferisco un deltaplano su cui poter sbandare
io non voglio le tue ali,
io non voglio falsa libertà
Ai discorsi sorridenti dei nuovi santoni
preferisco il gioco aperto degli inquisitori
io non voglio le tue ali,
io non voglio falsa libertà
Al concorso dei progetti per svendere Bagnoli
preferisco il fumo grigio delle ciminiere
io non voglio le tue ali,
io non voglio falsa libertà
Alle verità assolute
preferisco le bugie dei vecchi cantastorie
io non voglio le tue ali,
io non voglio falsa libertà
Tradução da letra
Falas comigo e talvez o faças para sempre.
mas não sabes o teu senso comum?
não me podes ajudar.
Não quero as tuas asas.,
Não quero liberdade falsa.
À segurança do seguro
Prefiro os medos de todos os marinheiros.
Não quero as tuas asas.,
Não quero liberdade falsa.
Aos equilíbrios Dos Campeões do poder
Eu prefiro uma asa-delta que eu possa aguentar
Não quero as tuas asas.,
Não quero liberdade falsa.
Aos discursos sorridentes do novo santoni
Prefiro o jogo Aberto dos inquisidores.
Não quero as tuas asas.,
Não quero liberdade falsa.
À concorrência de projectos de venda de Bagnoli
Prefiro o fumo cinzento das chaminés.
Não quero as tuas asas.,
Não quero liberdade falsa.
Às verdades absolutas
Prefiro as mentiras dos velhos contadores de histórias.
Não quero as tuas asas.,
Não quero liberdade falsa.